Você procurou por: parameter übergeben und regleraufruf (Alemão - Inglês)

optionale parameter wurden an das skript übergeben.
select the speech synthesizer to do the speaking.

eingabe übergeben an
called & function:

ein parameter vom typ %1 kann derzeit noch nicht übergeben werden.
options may be entered in lower- or uppercase. examples:

parameter ändern
change parameter

sprechercode an filter übergeben
talker code passed to filter

keine news_id übergeben.
no news_id given

& daten über standardeingabe übergeben
sets the speed of speech. slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast".

dcop-anwendungs-id an filter übergeben
dcop application id passed to filter

verarbeitung starten, wenn unverschlüsselte datei übergeben wird
handle unencrypted drops

die angel, wie der staffelstab dem folgenden besatzungsmitglied übergeben wird.
a fishing tackle as the baton is transferred to the following crewman.

darum wollte sie sich ihm gänzlich übergeben und alles, wie es kommt, von seiner hand annehmen.
she therefore desired to abandon herself totally to god, and was ready to accept everything at god’s hand, just as it came.

obwohl sie aus der stadt, kontaktiert sie uns mit seinem freund nabil, die uns die schlüssel übergeben und half uns zu begleichen.
despite ... being out of town, they contacted us with his friend nabil, who handed us the keys and helped us settle.

diese verträge werden häufiger als sie denken, übergeben.
those contracts are handed out more frequently than you think.

die aggressiven streuwalzen zerkleinern das streugut und übergeben es auf die teller. durch verstellbare wurfschaufeln werden so streubreiten von bis zu 21 m erreicht.
the aggressive spreading tines crush the spreading material and feed it to the discs. due to adjustable throwshovels, spreading widths of up to 21 m are reached.

wurde in moskau allen ca. 1500 teilnehmern ein exemplar des o.g. büchleins in englischer bzw. russischer sprache übergeben.
in moscow, a copy of this booklet in english or russian was handed to all of the around 1500 delegates.

bevor sie ihren spielschein übergeben, überprüfen sie die seite der gewinnaufschlüsselung oder nutzen sie den ergebnisprüfer, damit sie wissen, wie viel sie gewonnen haben.
before handing over your ticket, check the prize breakdown page or use the results checker so you know how much you have won.

der/ die tester/in verpflichtet sich eidesstattlich alle ihr/ihm übergeben daten zur bewertung der eingereichten unternehmen vertraulich zu behandeln.
the tester is obligated by an affidavit to treat all information presented to him/her for the evaluation of the participating companies with utmost confidentiality.

von allen werken wird jeweils eine studioaufnahme produziert, die als cd den bundespreisträgerinnen und -preisträgern übergeben wird.
a cd is produced of the final concert.

der herr sprach zu mose: komm herauf zu mir auf den berg, und bleib hier! ich will dir die steintafeln übergeben, die weisung und die gebote, die ich aufgeschrieben habe. du sollst das volk darin unterweisen.
and the lord said unto moses, come up to me into the mount, and be there: and i will give thee tables of stone, and a law, and commandments which i have written; that thou mayest teach them.

der preis wurde am dienstag, 6. oktober 2009, von tÃv sÃd-vorstandsvorsitzendem dr. axel stepken übergeben. er [...]
der preis wurde am dienstag, 6. oktober 2009, von tÃv sÃd-vorstandsvorsitzendem dr. axel stepken übergeben.