Você procurou por: parametrische technische datenbank (Alemão - Inglês)

klicken sie hier, um zur technischen datenbank zu gelangen.
click here to access the stäubli robotics technical support library.

europol unterhält eine zentrale datenbank mit strafverfolgungsinformationen im zusammenhang mit euro-fälschungen und nutzt ebenfalls die technische datenbank bei der ezb.
europol maintains a central database for law enforcement information relating to euro counterfeiting and also uses the technical database located at the ecb.

"bibliothek (parametrische technische datenbank)" im sinne von unternummer 1e002g ist eine sammlung technischer informationen, deren nutzung die leistungsfähigkeit der betreffenden ausrüstung oder systeme erhöhen kann.
for the purpose of 1e002.g., the term "library (parametric technical database)" means a collection of technical information, reference to which may enhance the performance of relevant equipment or systems.

danach wird die kommission in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten innerhalb von drei jahren nach annahme der richtlinie eine technische datenbank einrichten, die auch risikodaten und risikoszenarien umfasst.
the commission in close cooperation with member states will draw a technical database, including risk data and risk scenarios, within three years from the date of the adoption of this directive.

bibliotheken (parametrische technische datenbanken), besonders entwickelt für militärische zwecke in verbindung mit ausrüstung, die von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst wird;
libraries (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment controlled by the eu common military list;

'bibliotheken' (parametrische technische datenbanken), besonders entwickelt für militärische zwecke in verbindung mit ausrüstung, die von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst wird,
f. ‘libraries’ (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment specified by the eu common military list;

was die forderung des europäischen parlaments nach einer harmonisierten technischen datenbank mit risikodaten und risikoszenarien betrifft, so willigten beide gesetzgeber in den kompromissvorschlag der kommission ein.
on the request from the european parliament for an harmonised technical database of risk data and risk scenarios, both co-legislators accepted the commission compromise suggestion.

g) "bibliotheken (parametrische technische datenbanken)", besonders entwickelt oder geändert, um ausrüstung zu befähigen, die funktionen der von unternummer 1a004c erfassten ausrüstung zu erfüllen.
"libraries (parametric technical databases)" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1a004.c.

nach ansicht der kommission wird es ohne eine einheitliche technische datenbank, d.h. ohne ein gemeinsames verständnis möglicher unfallszenarios und ihrer auswirkungen, nicht möglich sein, fortschritte im hinblick auf die gewährleistung eines gleich hohen schutzniveaus für alle bürger europas zu erzielen.
the commission believes that without a harmonised technical database, i.e. without a common understanding on possible accident scenarios and their effects, it will not be possible to achieve progress in establishing the same high level of protection for all citizens throughout europe.

Änderung 6 stellt keinen mehrwert dar; im gegenteil, es besteht kein bedarf für einzelleitlinien in bezug auf die methode zur festlegung angemessener mindestsicherheitsabstände, weil diese abstände aus der technischen datenbank hervorgehen sollten, ein instrument, das eingerichtet werden soll, um die kompatibilität zwischen seveso-standorten und gefährdeten standorten zu bewerten.
amendment no 6 does not constitute an added value; on the contrary, there is no need for separate guidelines setting out a methodology on minimum safety distances, as it should be possible to derive these distances from the technical database that will be created as a tool to help assess the compatibility between seveso sites and sensitive sites.