Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie berief bernhard christoph faust zum leibarzt und unterstützte ihn maßgeblich bei der einführung der pockenschutzimpfung.
she appointed bernhard christoph faust as her personal physician, and helped him significantly with the introduction of the smallpox inoculation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
januar: edward jenner, englischer arzt und entdecker der pockenschutzimpfung (* 1749)* 7.
1743)* january 26 – edward jenner, english physician and medical researcher (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nach deren tod 1787 diente es 1796 als quarantänestation für die damals spektakuläre pockenschutzimpfung des preußischen kronprinzen friedrich wilhelm iii.
upon her death in 1787 it served in 1796 as a quarantine station for the then spectacular smallpox vaccination of the prussian crown prince friedrich wilhelm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ihren durchbruch sollte sie neben spencer tracy im drama "berg der versuchung" erleben, der in frankreich gedreht wurde, weshalb english eine pockenschutzimpfung erhielt.
she received a major break when she was cast opposite spencer tracy in "the mountain", a film which was to be made in france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
77 jahre, 4 erwachsene kinder, 1 enkeltochter, buchautorin, nach wie vor ehrenamtlich in der behindertenarbeit tätig (der älteste sohn nach pockenschutzimpfung schwerstbehindert, sie selbst nach verkehrsunfall bein amputiert) ich kenne sie seit fast 20 jahren. ich schätze und liebe ihre aufgeschlossenheit, offenheit, ihren humor und ihr da-sein.
77 years old, four adult children, one granddaughter, book author, still voluntarily working with disabled people (her eldest son is severe disabled after a smallpox vaccination; she herself lost a leg in a car accident). i have known her for 20 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: