Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preisstufe a:
benefits:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weitere informationen erhalten sie im rathaus ihres wohnortes.
for more information, check with the town hall where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• startzeit 08 : 00 ihres wohnortes.
• start time 08 : 00 your place of residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können in der nähe ihres wohnortes studieren.
you can study near to your place of residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dazu müssen sie die ausländerbehörde ihres wohnortes aufsuchen.
to do this you need to go to the aliens department in the town where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die menschen brauchen beschäftigungsmöglichkeiten in der nähe ihres wohnortes.
people need opportunities close to where they live.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit wäre die frage der veränderung ihres wohnortes verbunden.‘
in this connection, the question of changing your place of residence will arise.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienten werden immer eine medizinische versorgung nahe ihres wohnortes bevorzugen.
patients will always prefer to receive health care close to where they live.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die ungleichbehandlung von konsumentinnen aufgrund ihres wohnortes oder ihrer staatsangehörigkeit innerhalb der eu soll abgeschafft werden.
the unequal treatment of consumers due to their place of residence or their nationality within the eu shall be abolished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem besuchen wir die skandinavischen länder regelmäßig um unsere aupair kandidaten in der nähe ihres wohnortes kennenzulernen.
additonally we are going on regular tours of the nordic countries to meet our aupair candidates near their homes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine möglichkeit - die jährlichen zweiwöchigen treffen der reservisten in einer militärischen einheit in der nähe ihres wohnortes.
one option - the annual two-week gathering of reservists in a military unit near their place of residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ursache dafür kann die geografische lage ihres wohnorts sein.
this may be a matter of their territorial location.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit der s-bahn s11 bis düsseldorf wehrhahn (ticket: preisstufe a).
take train (s-bahn) s11 until düsseldorf wehrhahn (ticket: price category a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopie ihres letzten kontoauszugs, ausgestellt von der bank in dem land ihres wohnorts
copy of your last bank statement from the country of residence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt keine vorgaben bezüglich ihres wohnorts für .me-domains.
there are no residency requirements for .me domains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die patienten geben einer guten versorgung in der nähe ihres wohnorts und ihrer angehörigen den vorzug.
patients prefer to be cared for well, close to home, and in their families.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legi-preise bei vorstellungen der preisstufe a-c: 35/ 25/ 2o/ 18/ 13 chf
student prices for performances in price categories a–c: 35/ 25/ 20/ 18/ 13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir vertreten die auffassung, dass saubere luft ein menschenrecht für alle unionsbürger, ungeachtet ihres wohnorts, darstellt.
mr president, as i said earlier, the commission generally welcomes this report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
legi-preise bei vorstellungen der preisstufe a-c+k: 35/ 25/ 2o/ 18/ 13 chf
student prices for performances in price categories a–c: 35/ 25/ 20/ 18/ 13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den flüchtlingen soll in der nähe ihrer wohnorte und bei ihrer rückführung geholfen werden.
finally, the principal rule with respect to refugees is that they should be helped near to where they live and helped to return to their homes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: