Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie befinden sich hier: home news türkei inan süver droht weitere hafts...
you are here: home news turkey inan süver threatened with mor...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solange diese ideen unversöhnlich aufeinanderprallen, droht weitere gewalt.
so long as these ideas clash, violence will lurk.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nahostkrise droht weitere krisenherde im gesamten mittelmeerraum zu entfachen und den terrorismus zu nähren, indem sie auch die rekrutierung von terroristen begünstigt.
the middle east crisis is in danger of sparking off localised crises throughout the mediterranean area and of breeding further terrorism, not least by providing conditions conducive to the recruitment of terrorists.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
erst nachdem pavel damit drohte, weitere klagen in anderen ländern anzustreben, lenkte sony 2003 nach dem tod des langjährigen sony-chefs akio morita ein und überwies ihm 2004 einen betrag, über den stillschweigen vereinbart wurde.
the settlement grants pavel the recognition from sony that he was the original inventor of the walkman; this apparently could only be achieved after the death of akio morita, the founder of sony and previously-recognised creator of the personal stereo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.