Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken für internetbanking
internet usage in the last three months for private purposes for internet banking
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mobiltelefonnutzung in den letzten drei monaten zu privatzwecken für internet-recherchen;
mobile phone usage in the last three months for private purposes for browsing the internet,
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um gesundheitsinformationen zu suchen;
internet usage in the last three months for private purposes for seeking health-related information,
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um das internet für lernzwecke zu durchsuchen;
internet usage in the last three months for private purposes for consulting the internet with the purpose of learning,
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um informationen von behörden-websites abzurufen;
internet usage in the last three months for private purposes for obtaining information from public authorities’ websites,
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um software (keine spielsoftware) herunterzuladen,
internet usage in the last three months for private purposes for downloading software (other than games software),
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken für internettelefonie, internet-videoanrufe (über webcam);
internet usage in the last three months for private purposes for telephoning over the internet, video calls (via webcam) over the internet,
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das ausdrucken von internetseiten der exploraid s.a. (a.g.) zu reinen privatzwecken ist jedoch erlaubt.
the printing of the internet pages of exploraid s.a. is however allowed for strictly private use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobiltelefonnutzung in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um abonnierte informationsdienste (nachrichten, wetterbericht, sportergebnisse usw.) zu empfangen;
mobile phone usage in the last three months for private purposes for receiving subscription-paid information services (for example news, weather forecast, sports results etc.),
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zu erhebende variablen für einzelpersonen, die in den letzten zwölf monaten das internet für privatzwecke für e-commerce-transaktionen genutzt haben:
characteristics to be collected for individuals having used the internet for internet commerce activities for private use in the last 12 months:
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 5
Qualidade: