Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der probeneingang wird per e-mail bestätigt.
the receipt of all samples will be confirmed to the customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sachbearbeiter (m/w) für unseren probeneingang in der logistik am standort radolfzell
sachbearbeiter (m/w) für unseren probeneingang in der logistik am standort radolfzell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeder probeneingang, der nach 15 uhr erfolgt, gilt automatisch als eingang für den nächst folgenden werktag.
sample receipt after 3:00 p.m. is considered receipt upon the next working day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. nach dem probeneingang erhalten sie von uns eine empfangsbestätigung per e-mail. den befund der identifizierung teilen wir ihnen in form eines analysenberichtes mit.
3. after the receipt of your sample you will be notified of its arrival via email. the results of the identification will be provided to you as analysis report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analysen führen wir in der regel innerhalb von 3 bis 5 tagen nach probeneingang durch. schriftliche berichte erstellen wir innerhalb von einer woche. längere reaktionszeiten können für aufträge mit hohen probenzahlen oder komplexen analyseanforderungen auftreten.
analytical measurements are normally performed within 3-5 days after sample receipt. written reports can be expected within one week. slightly longer turn-around times might be necessary for orders with a high number of samples or more complex analytical tasks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der fluorocycler® ist ein optischer thermocycler für das schnelle und zuverlässige mrsa-screening mit dem fluorotype® mrsa. die steuerung und auswertung erfolgt über die anwenderfreundliche fluoro-software. zusammen mit dem computer entsteht so das fluorotype®- system, das sich durch eine außergewöhnliche flexibilität auszeichnet: es können bis zu8 geräte angeschlossen und einzeln angesteuert werden. je nach probeneingang lassen sich so bis zu96 proben in nur 2,5 stunden flexibel analysieren.
the fluorocycler® is an optical thermal cycler for the fast and reliable mrsa screening with fluorotype® mrsa. operation and evaluation is done by the user-friendly fluoro-software. together with the computer the fluorotype® system is originating, that offers you highest flexibility: up to eight different fluorocycler® units can be connected to one computer and individually accessed. dependent on the sample income up to96 samples in only 2.5 hours can be flexibly analyzed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: