Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dunkelheitsmaskierung ist eine ’psychosensorische’ einstellung, die die tatsache nutzen soll, dass das menschliche auge dazu neigt, in sehr dunklen teilen eines bildes weniger details zu erkennen.
darkness masking is a ’psychosensory’ setting that is supposed to make use of the fact that the human eye tends to notice fewer details in very dark parts of the picture.
dies ist eine ’psychosensorische’ einstellung, die die tatsache nutzen soll, dass das menschliche auge dazu neigt, in sehr hellen und sehr dunklen teilen eines bildes weniger details zu erkennen.
this is a ’psychosensory’ setting that is supposed to make use of the fact that the human eye tends to notice fewer details in very bright and very dark parts of the picture.