Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zeitungen und publikumszeitschriften
newspapers and magazines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
848 m² nahm die berichterstattung über schmerzmittel a in den fach- und publikumszeitschriften in 1999 ein
the reporting on pain-killer a occupied 848 m² in the specialist journals and magazines in 1999
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bauer publishing ist in den usa der gröà te anbieter von publikumszeitschriften im einzelhandel.
bauer publishing is the largest provider of consumer magazines in retail in the usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schaffrath ist auf die herstellung von fach- und publikumszeitschriften, informationsschriften für verbände und kataloge spezialisiert.
schaffrath specialises in catalogues, trade and consumer magazines, and publications for clubs and associations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem werden seit 1993 fach- und publikumszeitschriften zum thema „fahrrad“ bei uns archiviert.
furthermore, we have been archiving bicycle-related specialist and consumer magazines since 1993.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit nur einem oder wenigen druckdurchgängen kann die tiefdruckrolle äußerst rationell und schnell seitenstarke und großauflagige publikumszeitschriften oder kataloge produzieren.
high-volume, high-pagination consumer publications and catalogues can be produced quickly and extremely efficiently with a minimum of print runs – and often in just a single run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit nur einem oder wenigen druckdurchgängen kann die neue rotation äußerst rationell und schnell seitenstarke und großauflagige publikumszeitschriften oder kataloge produzieren.
with just one or a couple of print runs this new tr10b can quickly and efficiently produce thick consumer magazines and catalogues in high circulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basis der analyse: 62 artikel aus fach- und publikumszeitschriften aus 1999, die einen bezug zu schmerzmittel a aufzeigen.
basis of the analysis: 62 articles from specialist journals and magzines from 1999 that were related to pain-killer a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als anerkannte expertin hält sie weltweit vorlesungen über ihre forschungen. salima ikram ist auch autorin diverser bücher zur ägyptischen archäologie, verfasst beiträge für verschiedene magazine und veröffentlicht in wissenschaftlichen sowie publikumszeitschriften.
as an acknowledged expert she has lectured on her work all over the world. salima ikram is also the author of several books on egyptian archaeology, publishes in both scholarly and popular journals, and is a contributor to various magazines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im sommer 2005 sicherte sich marquard media mit einem erfolgreichen öffentlichen Übernahmeangebot an der börsennotierten computec media ag eine 95.1%-beteiligung an diesem unternehmen, welches mehr als 15 publikumszeitschriften im bereich electronic entertainment und multimedia herausgibt.
in summer 2005, marquard media with a successful public offer, secured a 95,1% stake in computec media ag, a stock exchange listed publisher of various consumer magazines in the area of electronic entertainment and multi-media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: