Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. rabbat haben: so erhalten wir 50% rabatt vereinbarung preis von unserer zusammenarbeit hotel, sie sparen geld fuer geschäftsreisen.
4. charge reasonable, we get 50% discount agreement price from our cooperation hotel, can save you business travel spending.
20% rabbat auf ‘arrangements & wellness à la carte’ in inserem wellness center ‘aquamarijn’
20% discount on‘arrangements & wellness à la carte’ in our wellness center ‘aquamarijn’
per nachnahme, d. h. bei der Übernahme des scheines von der post bezahlen sie den entsprechenden betrag oder bei der persönlichen Übernahme bezahlen sie in bar auf unserer adresse. weitere rabbat ist nicht möglich.
by post or by cash on the address of the company. another discount on the price by post is not available.
11 (denn der könig og zu basan war allein noch übrig von den rephaitern. siehe, sein bett, ein eisernes bett, ist es nicht zu rabbat der kinder ammon?
11 only king og of bashan was left of the remaining rephaites. (it is noteworthy that his sarcophagus was made of iron.
11(denn der könig og zu basan war allein noch übrig von den rephaitern. siehe, sein bett, ein eisernes bett, ist es nicht zu rabbat der kinder ammon? es ist neun ellen lang und vier ellen breit, nach der elle eines mannes.)
11 for only og king of bashan remained of the remnant of the [gigantic] rephaim . behold, his bedstead was of iron ; is it not in rabbah of the ammonites ? nine cubits was its length and four cubits its breadth, using the cubit of a man [the forearm to the end of the middle finger].