Você procurou por: rasch abhaken (Alemão - Inglês)

rasch
rasch

rasch auszahlbar
quick-disbursing

etwas abhaken ?
to make ends meet ?

ich werde abhaken
i am going off half-cocked

werde ich abhaken ?
am i going off half-cocked ?

1. koennen wir abhaken.
1. & 4.

du wirst nicht abhaken
you did not go off half-cocked

man kann es eigentlich abhaken.
it is exceptional.

wird er/sie/es abhaken ?
is he/she/it going off half-cocked ?

aber das muss ich jetzt abhaken.
the mistakes at the start drive me up the wall.

sie/sie werden nicht abhaken
they did not go off half-cocked

die woche muss man schnell abhaken.
die woche muss man schnell abhaken.

er/sie/es wird nicht abhaken
he/she/it did not go off half-cocked

ansonsten: einfach die woche abhaken.
ansonsten: einfach die woche abhaken.

er/sie/es würde nicht abhaken
he/she/it will not go off half-cocked

wir müssen das abhaken und weiter arbeiten.
we need to chalk this off to experience and move on with our work.

wir müssen diesen wochenende möglichst rasch abhaken, um am norisring wieder zählbare ergebnisse einzufahren."
we need to chalk this weekend up to experience as soon as possible in order to clinch point results again at the norisring."

es geht nicht um "geld geben" und abhaken.
it is not about "giving money" and forgetting all about it.

nach dem abhaken des abhakfeldes wird der wert automatisch ausgefüllt.
the value is filled in automatically after activating the ticking box.

das konzept der effizienz und leistungsfähigkeit der rechtsetzung bietet keine schnellen lösungen und ist auch kein aspekt, der sich rasch abhaken lässt.
regulatory fitness is not a one-off 'quick fix', or a box ticking exercise.