Você procurou por: ratifizierungsinstrument (Alemão - Inglês)

ratifizierungsinstrument
instrument of ratification

das ratifizierungsinstrument wird zur zeit in rom hinterlegt.
the instrument of ratification is being lodged in rome today.

flankierend zum ratifizierungsinstrument muß eine umsetzungsstrategie entwickelt werden.
an implementation strategy will be needed to accompany the ratification instrument.

das ratifizierungsinstrument wird von einer umsetzungsstrategie begleitet sein müssen.
an implementation strategy will be needed to accompany the ratification instrument.

nichts hindert also präsident lech kaczyński daran, seine versprechen einzulösen und umgehend das ratifizierungsinstrument zu unterzeichnen.
there is nothing to stop president lech kaczyński from keeping his promises and quickly signing the instrument of ratification.

die eu hat ihr ratifizierungsinstrument bei den vereinten nationen in new york hinterlegt und wird somit innerhalb von 90 tagen vollwertige vertragspartei des Übereinkommens.
the eu has deposited its ratification instrument with the united nations in new york and will become a full party to the convention 90 days later.

hinzufügung einer neuen bedingung für das inkrafttreten der verordnung, die tatsache zu berücksichtigen, dass die gemeinschaft ihr ratifizierungsinstrument bereits hinterlegt hat.
addition of a new conditions for the entry into force of the regulation, to take into account the fact that the community has already deposed its instrument of ratification.

die antwort: weil die internationale organisation, die wir sind, hinsichtlich des Übereinkommens ihr ratifizierungsinstrument nur einbringen kann, wenn die mehrheit ihrer mitgliedstaaten, also der mitgliedstaaten der gemeinschaft, diese formalität erfüllt hat.
the answer: it is because as an international organization we cannot deposit our instrument of ratification regarding a convention until a majority of member states, that is member states of the community, have first gone through this procedure.