Você procurou por: ratsverordnung (Alemão - Inglês)

ratsverordnung 4056/86
council regulation 4056/86

anlage a der ratsverordnung
annex a to the council decree

die ratsverordnung ist hier klar.
the council regulation is clear on this.

vorgeschlagenes instrument: ratsverordnung
proposed instrument: council regulation

das programm basiert auf der ratsverordnung nr.
the programme is based on council regulation n°389/2006

die ratsverordnung zum schutz des euro gegen geldfälschung
council regulation for the protection of the euro against counterfeiting

diese landentwicklungsstrategie wird als ratsverordnung konzipiert werden.
this rural development strategy will take the form of a council regulation.

dieser verteilungsschlüssel muß in der ratsverordnung festgelegt werden.
this distribution criteria must be laid down in the council regulation.

freistellung maltas von den berichtspflichten der ratsverordnung 1172/98
the proposal aims at exempting malta from the reporting requirements under council regulation 1172/98.

3. die Änderung der ratsverordnung über die zustellung von schriftstücken
the amendment of council regulation on the service of documents.

gleichzeitig soll die geltende fassung der ratsverordnung angepaßt werden, um
at the same time it adapts the present version of the council regulation in order to:

artikel 19 – verhältnis zur ratsverordnung (eg) nr. 1347/2000
article 19 – relationship with council regulation (ec) no 1347/2000

die geltende ratsverordnung soll außerdem angepaßt werden, um zu gewährleisten, daß
at the same time, the present version of the council regulation is adapted:

artikel 1 der ratsverordnung: bestimmt brüssel zum sitz des gemeinsamen unternehmens.
article 1 of the council regulation specifies that the seat of the joint undertaking will be located in brussels.

ausfuehrliche angaben zu diesem fall enthaelt die ratsverordnung, die im amstblatt eg nr.
full details of this case can be found in the council regulation published in official journal of the ec no.

ratsverordnung (ewg) nr 1768/92 über die einführung von ergänzungsschutzbescheinungen für arzneimittel
council regulation (eec) no 1768/92 of 18 june 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (pdf49,4 kb)

gegenüber der geltenden kst-ratsverordnung weist der entwurf Änderungsverordnung zahlreiche verbesserungen auf.
the draft sts amendment regulation covers a wide range of improvements to the existing short-term statistics council regulation.

die stückelungen und technischen merkmale der euro-münzen sind in einer ratsverordnung 15 festgelegt.
the denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a council regulation15.

außerdem sieht die ratsverordnung für den Übergangszeitraum 1998/99 bis 2000/01 folgendes vor:
in addition, during the transitional period from 1998/99 to 2000/01, the council regulation:

in der ersten ratsverordnung werden deutsch, französisch, italienisch und niederländisch als amtssprachen der gemeinschaften festgelegt.
the first council regulation sets up german, french, italian and dutch as the official languages of the communities.