Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die drei reaktionsphasen bei gesundheitsbezogenen krisenfällen sind nachweis/diagnose, bekämpfung und behandlung, doch können diese parallel zueinander ablaufen.
the three phases of a response during a public health emergency are detection-diagnosis, control and treatment, but these may exist simultaneously during the emergency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der beobachtete abbau der cellulose kann in drei reaktionsphasen unterteilt werden: (i) eine sehr schnelle anfangsphase von wenigen tagen, (ii) eine langsamere weiterreaktion über einen zeitraum von ca. 100 tagen und (iii) ein vollständiger reaktionsstop nach abbau von ca. 60 % der anfänglich vorhandenen cellulosemenge.
the degradation of cellulose observed as a function of time can be divided in three reaction phases observed in the experiments: (i) an initial fast reaction phase taking a couple of days, (ii) a slow further reaction taking ~100 days and (iii) a complete stopping of cellulose degradation levelling-off at ~60 % of cellulose degraded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: