Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prof. dr. ulfrid neumann (frankfurt), rechtsgeltung - ein scheinproblem der rechtsphilosophie?
prof. dr. ulfrid neumann (frankfurt), rechtsgeltung - ein scheinproblem der rechtsphilosophie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die etwaige unwirksamkeit einzelner unserer agb hat auf die volle rechtsgeltung der übrigen bestimmungen keinerlei einfluss. sie bleiben voll inhaltlich aufrecht erhalten.
a possible invalidity of our general terms and conditions has no influence on the full legal validity of the remaining conditions. these remain valid as regards content. steyerberg/voigtei, 1 november 2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ist nicht lediglich eine begleiterscheinung der globalisierung, sondern der versuch, ihr gesetzliche form zu verleihen und rechtsgeltung zu verschaffen. folglich werden unseres erachtens die regierungen der europäischen union in der neuen verhandlungsrunde die interessen ihrer völker nicht vertreten.
not only does it support globalisation, it endeavours to give it the form and substance of law, which is why we do not believe that the governments of the european union will defend the interests of their people during the new round of talks.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: