Você procurou por: registerfunktion (Alemão - Inglês)

warum sieht der vorschlag auch ein registersystem vor, bei dem die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats die registerfunktion übernähme?
why does the proposal also include a "filing" system under which the competent authority of the home member state acts as a repository ?

die registerfunktion wäre für eine zuständige behörde nicht mit der pflicht verbunden, der Öffentlichkeit die hinterlegten informationen in echtzeit zur verfügung zu stellen.
the repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real-time basis.

um das vertrauen der anleger zu stärken, würde der herkunftsmitgliedstaat die europäischen offenlegungsanforderungen mit hilfe eines systems durchsetzen müssen, das die unternehmen dazu verpflichtet, ihre informationen zum zeitpunkt der offenlegung bei der nationalen wertpapierregulierungsbehörde zu hinterlegen, die damit eine registerfunktion erhielte.
to build investor confidence, the home member state would be responsible for enforcing european disclosure requirements through a system requiring companies to file their information, on the date of disclosure, with the national securities regulator, which would act as a repository.

synchrone regelung mit automatischen registerfunktionen für das schneiden und drucken
a synchronous control system having automatic cutting and printing registering functions