Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
einfach filter aus der otoplastik nehmen - kopfhörer einsetzen - musik genießen!
simply remove the filter from the earplugs – insert the headphones – enjoy your music, phone or other communications device that accepts a 3.5mm jack plug.
die reinigung des filterelements ist kinderleicht: einfach filter am ausströmrohr fassen und nach vorne abziehen.
cleaning the filter element is simplicity itself: just grip the outflow pipe and pull the filter forward.
in diesem kapitel möchten wir einen einfachen filter entwickeln und lernen, wie wir von stdin lesen und nach stdout schreiben.
in this chapter, we shall develop a simple filter, and learn how to read from stdin and write to stdout.
mit diesem adapterring können sie ganz einfach filter, konverter, vorsätze etc. mit 62mm durchmesser an objektive mit 58mm filtergewinde anschließen.
with this adapter ring you can very simply use filters, converters, attachments, etc. with a diameter of 62mm on lenses with a filter thread diameter of 58mm.
deshalb müssen wir den eltern eine einfache software, einfache filter und andere hilfsmittel anbieten, damit sie ihrer verantwortung gerecht werden können.
that is why we have to provide parents with very simple software, simple filters and parenting devices so that they can take their responsibility.
einfache filter und bearbeitungsmittel können als teil der anwendung 31 im mobilgerät 3 und/oder im leseteil 2 vorgesehen werden, um gelesene codes 100 zu bearbeiten.
simple filters and processing means can be provided as part of the application in the mobile device and/or in the reader device , in order to process read codes .
daher mußte ich meine eigene software schreiben, um das elfte feld aus der csv-datei auszulesen. aber durch anwendung der unix ®-philosophie mußte ich nur einen einfachen filter schreiben, das folgende tat:
therefore, i needed to write my own software to extract the 11th field from the csv file. however, going with the unix ® spirit, i only needed to write a simple filter that would do the following: