Você procurou por: restbedarf (Alemão - Inglês)

abruf restbedarf genehmigung zur werkzeugverschrottung
rest required

ergänzend leistet das bfe einen beitrag zur förderung der energieproduktion aus erneuerbaren ressourcen, damit der verbleibende restbedarf an energie in zukunft zu einem wesentlichen teil erneuerbar gedeckt werden kann.
the sfoe also contributes towards the promotion of energy production from renewable sources, so that the balance of the requirement for energy in the future can largely be met in a renewable form.

das liegt nahe – so nahe am Äquator, mit hohen, konstanten sonneneinstrahlungen. wie so oft musste im zweiten vortrag deshalb zunächst die botschaft lauten: erst energie einsparen, dann über die bereitstellung des restbedarfes nachdenken.
like many times before, the message of the second lecture had to be: first save energy, then think about how to supply the residual demand.