Você procurou por: retransmission (Alemão - Inglês)

positive acknowledgement with retransmission
resend

fehlerrobustes multiplexverfahren mit möglicher retransmission
error-robust multiplexing method with possible retransmission

maximale zeit für den retransmission-timeout.
maximum time for the retransmission timeout.

die automatische retransmission aus can ist für die nachrichten in ttcan zweckmässigerweise ausgeschaltet.
[0053] the automatic retransmission from can is advantageously deactivated for the messages in ttcan.

drathloses netzwerk mit einem datenaustausch nach der automatic retransmission query (arq) -methode
wireless network with exchange of data according to the arq method

any republication, retransmission, reproduction, or distribution of all or part of any materials found on this site is expressly prohibited.
any republication, retransmission, reproduction, or distribution of all or part of any materials found on this site is expressly prohibited.

retransmission des concerts montreux jazz festival - http://gva.ch/de/desktopdefault.aspx/tabid-270/
bric-a-brac at the airport - http://gva.ch/en/desktopdefault.aspx/tabid-270/

dies wird 'retransmission' genannt, wobei es einen ganzen haufen von regeln gibt, die bestimmen, wann uebertragen wird, wie lange zu warten ist, etc.
this is called `retransmission', and has a whole heap of complex rules which control when to retransmit, how long to wait, etc.

da dns-anfragen und -antworten ziemlich klein sind (jeweils ein paket), wir normalerweise nicht das tcp-protokoll verwendet: es bietet zwar automatische retransmission, nummerierung der pakete und generelle zuverlaessigkeit, man muss dafuer aber extra pakete durch das netzwerk schicken.
since dns queries and responses are fairly small (1 packet each), the tcp protocol is not usually used: it provides automatic retransmission, ordering and general reliability, but at a cost of sending extra packets through the network.