Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir haben auch neue sachaufgaben zu bewältigen.
there are also new issues to address.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auflösung des konfliktes und damit freisetzung von ressourcen für die sachaufgaben
...to solve the conflict and release resources for the tasks at hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur m&c-gruppe gehören weitere eigenständige gesellschaften, die individuelle sachaufgaben erfüllen.
there are also some separate companies within the m&c techgroup, who are responsible for individual operational tasks inside the m&c group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sie nehmen besonders qualifizierte sachaufgaben und nicht selten auch leitungsaufgaben wahr und üben dabei verantwortungsvolle kaufmännische tätigkeiten auf verschiedenen betrieblichen ebenen aus:
they carry out highly qualified operational tasks, and quite often also managerial tasks, and embrace activities of a commercial nature at various company levels:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
">uba) ist als eine obere bundesbehörde im geschäftsbereich des bundesumweltministeriums für die erfüllung besonderer sachaufgaben von bundesweiter bedeutung zuständig.
in its capacity as a higher level federal agency in the area of activity of the federal ministry of the environment (bmu), the uba is in charge of carrying out special tasks of nationwide importance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das umweltbundesamt (uba) ist als eine obere bundesbehörde im geschäftsbereich des bundesumweltministeriums für die erfüllung besonderer sachaufgaben von bundesweiter bedeutung zuständig.
in its capacity as a higher level federal agency in the area of activity of the federal ministry of the environment (bmu), the uba is in charge of carrying out special tasks of nationwide importance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolventinnen und absolventen des bachelor-studiums internationale betriebswirtschaft sind eigenständig, verantwortungsbewusst und innovativ - mit einem fundierten wissen können sie allgemeine betriebswirtschaftliche sachaufgaben in einem internationalen arbeitsumfeld selbständig erfüllen und die auswirkungen ihres handelns aus gesamtunternehmerischer sicht bewerten.
graduates with a bachelor's degree in international business are independent, responsible and innovative - their in-depth knowledge enables them to fulfil general tasks in business administration independently in an international work environment and to evaluate the impact of their action from the perspective of the company as a whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: