Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
um zugelassen zu werden, muss ein samendepot folgende bedingungen erfüllen:
in order to be given approval each semen storage centre shall:
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
feld i.12: „herkunftsort“ bezeichnet das samendepot, aus dem der samen versandt wurde.
box i.12: place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- samendepot: ein amtlich zugelassener und amtlich überwachter betrieb im gebiet eines mitgliedstaats oder eines drittlands, in dem samen für die künstliche besamung gelagert wird;".
- 'semen storage centre' means an officially approved and officially supervised establishment situated in the territory of a member state or third country in which semen is stored for use in artificial insemination;"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(4) das verfahren zur aktualisierung der liste von besamungsstationen oder samendepots in drittländern, aus denen sameneinfuhren zugelassen sind, sollte vereinfacht werden.
(4) the procedure for updating the list of semen collection or storage centres in third countries from which the importation of semen is authorised should be simplified.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: