Você procurou por: schanzmelder im auslauf (Alemão - Inglês)

im auslauf einer strangpresse angeordnete fördereinrichtung
conveying device at the discharge end of an extrusion press

die wickelmaschine im auslauf ist 100 cm elektrische doublierung
the winding machine at the exit has 100 cm electric doubling

vorrichtung zum trockenhalten von kaltband im auslauf von bandwalzanlagen
device for keeping a cold-rolled strip dry in the outlet of strip rolling mills

vorrichtung für die montage eines wasserbelüfters im auslauf eines wasserhahns.
device for mounting an aerator in the discharge nozzle of a water tap.

vorrichtung zum berührungsfreien abdichten eines spaltes im auslauf eines walzgerüstes.
device for sealing without contact a gap on the outlet of a rolling stand.

wir schauen noch im auslauf zu, wie die bobs herunterkommen. einer nach dem anderen.
after dismounting, we watched the other sleds come down.

verfahren und vorrichtung zum bandabblasen im auslauf von walzwerken zur erzeugung von tropfenfreiem und sauberem walzband
method and device for strip blowing-off at the exit from a rolling mill for the production of a spot-free and clean rolled strip

so kann ich sie dann gut im auslauf der ameisen (lasius niger) platzieren und anpassen.
this way i can fit the nicely in the free range basin of my ants (lasius niger).

im auslauf der kurve wurden die beim durchfahren der kurve auftretenden fliehkräfte so groß, dass die ladung nach links verschoben wurde.
at the apex of the curve, the centrifugal forces became so great that the load shifted to the left.

leider ist das produkt nur noch sehr schwer zubekommen, da es im auslauf ist! hier habe ich aber alles noch bekommen!
leider ist das produkt nur noch sehr schwer zubekommen, da es im auslauf ist! hier habe ich aber alles noch bekommen!

dabei ist die temperatur in °c und der nebenstrom in l/min angegeben. die dargestellte Öltemperatur wurde unmittelbar im auslauf in manteldrehrichtung hinter der stützquelle ermittelt.
in this connection, the temperature is given in ° c. and the secondary flow in ltr./min. the oil temperature shown was determined directly in the outlet in the direction of jacket rotation behind the support source.

während der zweiten hälfte der achtziger jahre war er bereits im auslaufen.
it waned out in the second half of the 1980s.

am „anderen ende“ des prozesses, im auslauf der anlage, müssen die flachbaugruppen nach dem löten abgekühlt werden. hier werden auch die gasförmigen rückstände kondensiert.
at the “other end” of the process – the output end – the pcb assemblies need to be cooled down after soldering. the gaseous residues are also condensed at this stage.

die sich in eigenbesitz befindlichen weinberge des guts (fläche: 20 hektar) liegen im bezaubernden halbmontanen zentraleuböa, in der region von afrati, sprichwörtlich im auslauf von dirfi.
the privately owned vineyards of the estate (covering about 20 hectares) are located in a magical, semi-mountainous area in central evia, around afrati, which is literally just a breath away from mount dirfys.

brÜckner, bj. 1986, 2.500 mm ab, gasbeheizt bis 250°c, bis 20 m pro minute, 4 felder, vertikale nadelkette, foulard im einlauf, tafler im auslauf
brÜckner, y.o.m. 1986, 2.500 mm working width, gas-heated, up to 250°c, up to 20 m per minute, 4 bays, vertical pin chain, foulard at entry, plaiter at exit

der kurort bojnice liegt im ausläufer des talkessels hornonitrianska kotlina, am fuß der berge strážovské vrchy, nur 2 km westlich von der stadt prievidza.
bojnice spa, located on the upper nitra basin contact with ledges strážovkých hills 2 km west of prievidza.