Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schatz, ich liebe dich!
honey, i love you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein lieber schatz ich lieb dich sehr und ich geb dich nie nie wieder her !!!!!!!
got no clue what i should do- but i'll go crazy if i can't get next to you!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay schatz, ich bete nur, dass du das tust, um mich und meine kinder glücklich zu machen. ich liebe dich wirklich so sehr, mein mann
okay honey i just pray you will do that to make me and kids happy i really love you so much my husband
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mein schatz, meine perle, ist christus. und alles, was der besitzer von mir erbittet ist: david, ich liebe dich.
the bible says that everything he has for us is obtained by faith, you need only say in faith, "lord jesus, flood me with your peace because you've said it is mine! i claim rest for my soul."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http://www.fringo.de/content/foto/schatz-ich-liebe-dich--,173761.html
http://www.fringo.de/content/foto/cheese--,204941.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich liebe dich mein schatz, ich bin zuversichtlich, in meiner liebe zu dir, und ich mochte ihnen sagen, dass jeden tag ich will mit ihnen mehr und mehr sein
i to enter it code in my a computer and after that i can enter in internet and write to you letters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
würden sie ihrer freundin erzählen, dass sie sie lieben, sie dann aber nur einmal in der woche sehen - und zwar gerade lange genug, um zu sagen: "hallo, schatz, ich liebe dich.
if you told your girlfriend you loved her, but you only saw her once a week just long enough to say, hi, honey, i love you, now goodbye! she wouldnt put up with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
versprich mir, mein lieber, ich vertraue dir, und ich will dich nicht brach mir das herz! ich liebe dich mein schatz, ich ihre gefuhle der liebe zu mir vertrauen, ich kann ohne dich nicht leben, ich kann nicht!
i don’t know how my life is going to be without you, i can’t imagine it now. you’ve brought me so much joy and happiness, i trust you completely!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er kicherte kurz, ihre wange küssend, während er sanft mit der hand über ihren bauch fuhr. "in kaum einem monat wirst du unser kind auf die welt bringen. erwartest du wirklich von mir, dass ich dich nur wegen diesem kleinen nebeneffekt weniger lieben würde? eher das gegenteil, ich glaube ich liebe dich mehr, als je zuvor."
he chuckled shortly, kissing her cheek while gently running his hand over her belly. "in barely a month you will give birth to our child. do you really expected me to love you any less now just because of this little side effect? on the contrary, i think i love you now more than i ever did."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível