Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informationspflicht betreffend die einstellung von schienenverkehrsdiensten
obligation to provide information concerning discontinuation of services
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindernisse auf dem weg zu effizienteren schienenverkehrsdiensten,
barriers to more effective rail services
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er gewährleistet die gleichbehandlung von schienenverkehrsdiensten im crs.
it ensures that rail services are given a non-discriminatory treatment in the crs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die neue sncb, das mit schienenverkehrsdiensten betraute eisenbahnunternehmen.
the new sncb, the railway company in charge of transport services.
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e) hindernisse auf dem weg zu effizienteren schienenverkehrsdiensten,
e) barriers to more effective rail services
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhöhung der zuverlässigkeit und pünktlichkeit von schienenverkehrsdiensten um 50 %;
a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trennung des betriebs der infrastruktur von der erbringung von schienenverkehrsdiensten
separating the management of infrastructure from the provision of railway transport services
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zugang zur bahninfrastruktur und zu schienenverkehrsdiensten (artikel 10 bis 13)
access to railway infrastructure and services (articles 10 to 13)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) eine erhöhung der zuverlässigkeit und pünktlichkeit von schienenverkehrsdiensten um 50 %;
(c) a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förderung von maßnahmen zur gewährleistung der qualität von schienenverkehrsdiensten und zur wahrung der fahrgastrechte.
promoting measures to safeguard the quality of rail services and users' rights.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der vergleich mit den abgeordneten der italienischen thema trennung zwischen infrastruktur-management und die bereitstellung von schienenverkehrsdiensten
comparison with the meps on the italian theme of separation between infrastructure management and provision of rail services
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verringerung der transitzeit durch bessere fahrplangestaltung um 48 stunden, bessere integration der fahrpläne von seeverkehrs- und schienenverkehrsdiensten, zeitnahe transportinformation
reduction of transit time through better scheduling by 48 hours; better integration of maritime and rail transport schedules; close transport information
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"die qualität der schienenverkehrsdienste in der eu"
"the quality of rail services in the eu"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível