Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren und system zur reinigen ein flüssigkeitsdurchsystem mittels unterdruck
system and method for cleaning liuid passage by negative pressure
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das gelände rund um das bauprojekt wird bodenreinigende pflanzen beheimaten, die den boden von seiner giftigen vergangenheit reinigen; ein vorgang mit einigen weiteren vorteilen:
land surrounding the development will be home to soil-cleaning plants, working to cleanse the site of its toxic past; a process with some beneficial side effects:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit von rost befallene balkongeländer bald wieder in altem glanz erstrahlen, kann man die oberfläche zuerst mit einer drahtbürste reinigen. ein altes hausmittel ist die rostentfernung mit heißem wasser und zitronensaft. allerdings hat diese variante nur eine geringe dauerwirkung.
to restore balcony railings which have rusted up to their former shiny glory, you can first clean the surface using a wire brush. an old household remedy is to remove the rust using hot water and lemon juice. however, this option is not very long-lasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berührungsempfindlichen bildkontrolle einfrieren mit einer einfachen berührung des fingers. keine knöpfe, keine pedale. die c-u2 handstück verfügt über einen berührungsempfindlichen bereich, um die freeze-frame und aufnehmen von interesse zu steuern, ohne dass vibrationen. handstück extrem leicht, ergonomisch geformt, mit einem soliden metallgriff, flüssigkeitsdicht, zu reinigen: ein kommunikationswerkzeug, das dauert.
the c-u2 handpiece has a touch-sensitive area to control the freeze-frame and capture subjects of interest, without causing vibrations. handpiece extremely light, ergonomically shaped, with a solid metal grip, liquid-proof, cleanable: a communication tool that lasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.