Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das lebendgewicht der schlachtreifen truthähne nahm aber schnell zu. dadurch waren die kisten schon bald zu klein. in Übereinstimmung mit dem schlachthof wurden dann container entwickelt und gekauft.
containers were developed and purchased in consultation with the slaughterhouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurze digestionszeit (fünf minuten) für proben von schlachtreifen schweinen und verlängerte digestionszeit (acht minuten) für andere proben.
short digestion period (5 minutes) for pigs at normal age of slaughtering and extended digestion time (8 minutes) for other samples.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die anlage ist dazu konzipiert, die verdaulichkeit verschiedener rohstoffe und futterzusammensetzungen untersuchen zu können und auch die komplexe interaktion zwischen den rohstoffen, die in einer futterrezeptur angewandt werden und die damit erzielten produktionsergebnisse, wie zum beispiel die futterleistung und die fischqualität des schlachtreifen fisches.
the installations allow for the investigation of the digestibility of the different raw materials and recipes, and the complex interaction between the raw materials used in one recipe and the productive results obtained, such as performance and fish quality at the time of harvest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er braucht also zweimal soviel zeit, um die schlachtreife zu erreichen.
it actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: