Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er weiß, was vor sich geht.
he knows what’s going on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer war was vor und nach 1945.
wer war was vor und nach 1945.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sie wissen, was vor sich geht.
they know what’s going on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was vor uns liegt, ist immens.
what needs to be done is immense.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
...und wir vergessen was vor uns liegt
...und wir vergessen was vor uns liegt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir wollen wissen, was vor sich geht.
we demand to know what is happening.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
im tennis macht ann niemand was vor.
ann is second to none in tennis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis dahin weiß niemand, was vor sich geht.
during that time nobody knows what is happening.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
7 seht doch auf das, was vor augen ist!
7 you are looking at things as they are outwardly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wusste in sich selbst, was vor sich ging.
he knows within himself what is taking place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 sehet ihr auf das, was vor augen ist?
7 do ye look on things after the outward appearance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht.
we need to know exactly what is going on.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
...und wir vergessen was vor uns liegt (d 14)
...und wir vergessen was vor uns liegt (d 14)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:7 schaut auf das, was vor augen liegt.
10:7 do ye look on things after the outward appearance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was vor dieser grenze stehenbleibt, bleibt alles zentrismus.
everything that does not step over this boundary remains centrism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endlich zog jason den finger heraus und besah sich die spitze, murmelte "weiß nicht. schlag was vor," und bearbeitete den finger nun mit den schneidezähnen.
finally, jason withdrew his finger and looked at its tip, murmuring: ”dunno, make a suggestion.” and began to work at the finger with his incisors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dann wurden ehemalige russische kriegsgefangene aufgefordert, uns zu schlagen, was diese auch taten.
then former russian prisoners of war were ordered to beat us, which they did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur die refrains gehen doch stark in richtung pop/deutscher schlager, was der musik einen stempel allzu leichtgängigen easy-listening verleiht.
only the chorus goes but strongly in the direction of german pop song, giving the music a punch too smooth easy-listening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: