Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ansteuern von türen, tore oder schrankenanlagen
control of doors, gates or barriers installations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erneuerung von schrankenanlagen von parkplätzen in jena
renewal of level crossing gates at parking areas in jena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schrankenanlagen und ampeln mit sicherheitseinrichtungen garantieren, dass die verwiegung der fahrzeuge korrekt abgewickelt wird.
barriers and traffic lights with safety devices guarantee correct processing of incoming or outgoing vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute gibt es noch 31 Übergänge, welche alle mit schrankenanlagen ausgerüstet und zugseitig mit schutzsignalen gesichert sind.
some 31 level crossings are still operational. they have all been fitted with automatic barriers connected to the trains’ on-board safety equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planung der elektroarbeiten im rahmen der erneuerung von zwei schrankenanlagen für parkflächen der friedrich-schiller-universität jena
planning the electrical works within the renewal of two level crossing gates for parking spaces at the friedrich-schiller university of jena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die reader und antennen können einfach in neue oder bestehende schrankenanlagen implementiert werden, um den zugang zu parkmöglichkeiten nur für autorisierte fahrzeuge zu bieten.
reader and antennas can be easily implemeted in new or existing barrier systems to provide access to parking facilities for only autorized vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robuste gehäuse, erprobte und beständige technologie und komplette steuerelektronik für die verwaltung von induktionsschleifen, ampelregelungen oder zählwerken sind voraussetzung für professionelle und wartungsfreie schrankenanlagen.
robust casing, proven and persistent technology, and complete control electronics for administration of inductive loops, traffic light control or counters are a prerequisite for professional and maintenance-free barriers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die reader und antennen können einfach und unkompliziert in neue oder bestehende schrankenanlagen implementiert bzw. nachgerüstet werden, um den zugang zu parkmöglichkeiten nur für autorisierte fahrzeuge zu bieten.
the readers and antennas can be easily implemented into new or simply retrofitted in existing barrier systems, to provide parking access only to authorized vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: