Você procurou por: schranne (Alemão - Inglês)

gerichtsbezirk kufstein und gehört zur unteren schranne sowie zum kaiserwinkl.
it is located in the lower inn valley and belongs to the "kaiserwinkl" and the "untere schranne".

das hotel schranne ist 10 gehminuten von der kirche st. jakob und dem klingentor entfernt.
hotel schranne is a 10-minute walk from st. jakob church and the klingentor gate.

nutzen sie im akzent hotel schranne auch die ermäßigungen in einem nur 5 gehminuten entfernten spa.
guests staying at the akzent hotel schranne receive discounts at a spa, located just a 5-minute walk away.

vor der andräkirche findet jeden donnerstag die schranne statt, ein markt vor allem für landwirtschaftliche produkte.
more impressive is the schranne, a farm market that takes place on mirabellplatz right in front of the church every thursday.

die schranne liegt am linken regnitzufer zwischen dem alten rathaus und dem dom, nahe der tourist-information.
the schranne is at the left regnitzufer between the old city hall and the dom, close of the tourist information.

das 3-sterne akzent hotel schranne bietet zimmer mit traditionellen holzmöbeln, eigenem badezimmer und flachbild-tv.
the 3-star akzent hotel schranne provides rooms with traditional wooden furniture and a private bathroom.

sie wohnen im "akzent hotel schranne" im zentrum des alten stadtkerns neben der stadtmauer, die um 1380 errichtet wurde.
you will stay in the akzent hotel schranne, which is located in the middle of the old town next to the city wall.

das "akzent hotel schranne" ist im zentrum des alten stadtkerns, neben der stadtmauer, die um 1380 errichtet wurde.
the akzent hotel schranne is located in the middle of the old town, next to the city wall which was erected in 1380.

etwas später kommt man zum hohen markt, dem alten sitz des gerichts, wo vor dem alten sitz des gerichts, der schranne, bis 1700 zahlreiche hinrichtungen stattfanden.
at the site of the present fountain executions took place on the gallows.

er passt sich nur leicht den jahreszeiten an, konzentriert sich aber auf lebensmittel. snacks, obst, gemüse, schnittblumen und lokale delikatessen können sie hier auf der sogenannten schranne kaufen.
the so-called "schranne" allows local farmers and artisans to sell mostly food. snacks, fruits, vegetables and locally produced delicatessen can be found on the schranne, right at the kollegienkirche in the altstadt or old town of salzburg. whilst some market stalls might be a bit touristy, it is here that many locals buy certain special foods that are hard to find elsewhere.

durch die texturartige aneinanderreihung des wortes ornamentik, wurden auch andere begriffe lesbar wie beispielsweise korn. eine referenz an die historische nutzung dieses platzes als schranne (getreidemarkt).
through the textural juxtaposition of the word ornamentik/ornaments, other terms such as korn/corn were also read. a reference to the historical use of this place as schranne/ cornmarket.

]]> projekte & filme sun, 16 jan 2011 13:49:06 +0000 zwischen schranne und mirabell http://www.helmi-vent.com/de/projekte-filme/zwischen-schranne-und-mirabell.html http://www.helmi-vent.com/de/projekte-filme/zwischen-schranne-und-mirabell.html outdoor-laborarbeiten im umfeld des salzburger mirabellplatzes
]]> projects & films sun, 16 jan 2011 13:49:06 +0000 between schranne and mirabell http://www.helmi-vent.com/en/projects-films/between-schranne-and-mirabell.html http://www.helmi-vent.com/en/projects-films/between-schranne-and-mirabell.html outdoor laboratory works in the neighbourhood of mirabellplatz in salzburg. april 2008 – october 2009