Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durch die verwendung einer klappluftschraube konnte der luftwiderstand im segelflug auf ein minimum reduziert werden.
due to the folder propeller, the air drag is significantly reduced when the motor is disabled.
auch lernte er selbst fliegen und nahm an den alljährlich stattfindenden segelflug-wettbewerben auf der wasserkuppe teil.
) baade also learned to fly and participated in the annual glider competitions at the wasserkuppe.
besonders begünstigt sind davon die sparten modellflug, segelflug, motorflug, ballonflug, hängegleiter und fallschirmspringen.
the branches of model flying, gliding, powered flying, ballooning and parachute jumping are particularly favoured here.
märz 1992) war ein deutscher segelflieger, dreimaliger segelflug-weltmeister und zusammen mit barron hilton gründer des barron hilton cups.
professor dr. helmut reichmann (* 1941; † march 10, 1992) was a german glider pilot, thrice gliding world champion and co-founder, with millionaire barron hilton, of the barron hilton cup.
: "international gliding commission", kurz igc) ist die internationale regulierungs- und zertifizierungsstelle für den segelflug.
the international gliding commission (igc) is the international governing body for the sport of gliding.
== geschichte ==für die konstruktion zeichnete die deutsche forschungsanstalt für segelflug (dfs) in darmstadt unter der leitung von hans jacobs verantwortlich.
it was developed in 1933 by the deutsche forschungsanstalt für segelflug (dfs - "german research institute for sailplane flight") with hans jacobs as the head designer.