Você procurou por: seine berechtigung zeigen (Alemão - Inglês)

der profit hat seine berechtigung.
profit can be justified.

6. hat der rassismus seine berechtigung?
6. racism is justifiable...

deshalb hat der eröffnungsspruch oben seine berechtigung.
therefore, the saying up has its validity.

wir wissen, dass auch der datenschutz seine berechtigung hat.
we are aware that there is also justification for data protection.

die bedrohung eines unschuldigen menschen hat nie seine berechtigung.
there is never any justification for threatening an innocent person.

vielleicht auch etwas pullen, denn auch das hat seine berechtigung.
vielleicht auch etwas pullen, denn auch das hat seine berechtigung.

jedes dieser konzepte oder auch eine kombination davon hat seine berechtigung.
each of the approaches or some combination of them is valid.

deshalb behaelt der vertrag sowohl seine berechtigung als auch seine bedeutung.
this is why the treaty remains both valid and important.

9. um seine berechtigung beurteilen zu können, muß aber geprüft werden, ob
9. however, to determine the validity of the request it must be examined whether:

. das programm peace hat seine berechtigung als innere angelegenheit der union.
the peace programme is justified as an internal matter for the eu.

neben den jumbos hat der bogenoffset im 3b-format bei leopold seine berechtigung.
even alongside the powerful jumbos, the 3b format also has its justified place at leopold.

auf einem persönlichen niveau übte die römische kirche seine berechtigung durch die sakramente aus.
on a personal level, the roman church exercised its authority through the sacraments.

auch das war keine sünde. ochsen zu erproben hat seine berechtigung und ist sogar vernünftig.
there is no sin in what this man did.

sofern dieser ver­weis auf schwierigkeiten seine berechtigung hat, können dafür ausnahmeregelungen vorgesehen werden.
to the extent that these difficulties are legitimate, they can be subject to derogation.

aber jeder mühsame schritt hat seine berechtigung und unsere patienten stehen im mittelpunkt jeder entscheidung.
but each arduous step has purpose, and our patients are at the centre of each decision.

sonst würde er, wie die englischen bergleute, seine berechtigung als nutznießer der bürgerlichen rechte verlieren.
otherwise they too, like the english miner, would fail to qualify for their civil rights.

aber wenn die idee dahinter seine berechtigung hat und das projekt konsequent umgesetzt wird, dann ist auch ein meinungswechsel möglich.
aber wenn die idee dahinter seine berechtigung hat und das projekt konsequent umgesetzt wird, dann ist auch ein meinungswechsel möglich.

aber auch auf den workstations hat debian stable seine berechtigung, sobald man von der feature-geilheit loslässt.
aber auch auf den workstations hat debian stable seine berechtigung, sobald man von der feature-geilheit loslässt.

der beyerdynamic custom one pro ist ein professioneller kopfhörer, der sowohl im studio als auch im privaten anwendungsbereich seine berechtigung hat.
the beyerdynamic custom one pro is a professional headphone for studio and home applications.

ausgehend von den derzeitigen erkenntnissen ist die kommission der ansicht, daß unser vorschlag in seiner konzeption weiter seine berechtigung hat.
on the basis of the present data, the commission takes the view that our proposal remains justified in its approach.