Você procurou por: senatspräsident (Alemão - Inglês)

senatspräsident
president of the senate

- senatspräsident des königreichs spanien
- president of senate from kingdom of spain

juni 1973 cathaoirleach und damit senatspräsident.
he was cathaoirleach of seanad Éireann in 1973.

derzeitiger senatspräsident ist der demokrat peter courtney aus dem 11.
the current senate president is peter courtney of salem.

von 1973 bis 1977 war dooge schließlich senatspräsident (cathaoirleach).
this happened twice during dooge's term as cathaoirleach.

während dieser zeit war er auch vier jahre senatspräsident pro tempore.
during his term he served as president pro tempore for four years and as chairman of the judiciary committee.

während dieser zeit war er von januar 1993 bis august 1995 senatspräsident.
===senate presidency (1993−1995)===he was senate president from 1993 to 1995.

november 1943 wurde senatspräsident alfred funk im gerichtsgebäude in rowno erschossen.
* on november 16, 1943: senate president oberfuhrer alfred funk, shot at the courthouse in rovno.

sein stellvertreter war der senatspräsident, von august 2012 bis zum putsch nikom wairatpanij.
overall the term of the national assembly is based on that of the house.

november 1934 war rauschning senatspräsident (regierungschef und auch de facto staatsoberhaupt).
on 23 november 1934, he resigned from the senate and the party.

1933/1934 war rauschning senatspräsident (regierungschef) der freien stadt danzig.
after the war, he settled in the area around danzig (now gdańsk, poland), where he owned land.

nach einer kurzen Übergangspräsidentschaft von senatspräsident carlos freile zaldumbide wurde estrada im september vereidigt.
alfaro was exiled to panama during the interim government of carlos freile zaldumbide.

für eine kurze zeit während des endes des ersten weltkrieges agierte er als senatspräsident als faktisches staatsoberhaupt.
for a brief period at the end of world war i, he served as acting head of state as the chairman of the senate.

dezember 1887 musste marble als senatspräsident entsprechend der staatsverfassung dessen amt übernehmen und die angebrochene amtszeit beenden.
marble, who was president of the senate at the time, became the new governor of maine.

auch der senatspräsident war da, gleich neben ihm kardinal salotti, eben alles, was rang und namen hatte.
the room was overflowing with people, the president of the senate was there, cardinal salotti next to him and public authorities all around.

da zwischen erstem und zweitem wahlgang 15 tage liegen können, kann der senatspräsident maximal 50 tage die amtsgeschäfte des präsidenten führen.
because fifteen days can separate the first and second rounds of a presidential election, this means that the president of the senate can only act as president of the republic for a maximum period of fifty days.

ab juni 1933 hatte danzig eine nationalsozialistische regierung, zunächst unter senatspräsident hermann rauschning, seit november 1934 unter arthur greiser.
on november 9, 1920, a convention that provided for the presence of a polish diplomatic representative in danzig was signed between the polish government and the danzig authorities.

januar 1841 trat gouverneur john fairfield von seinem posten zurück und vose, der damals schon senatspräsident war, übernahm daraufhin dessen amtsgeschäfte.
john fairfield, governor of maine at the time, resigned on january 12, 1841 after having been elected to the united states senate to fill the term of sen. reuel williams who had also resigned.

derzeitiger vizegouverneur und senatspräsident ist der republikaner casey cagle, "präsident pro tempore" der republikaner tommie williams aus dem 19.
in case of the death, resignation, or permanent disability of the president or in the event of the succession of the president to the executive power, the president pro tempore becomes president.

dann werden sie einen präsidenten des rates hier haben, wie einen senatspräsidenten oder einen vorsitzenden des repräsentantenhauses.
they will be here.