Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serologische, mikrobiologische, pathologische oder epidemiologische Überwachungstests oder ein anderes seuchenspezifisches nachweisverfahren;
a system of monitoring based on serological, microbiological, pathological or epidemiological analyses, or any other method appropriate to the disease;
wurden in einem betrieb die maßnahmen gemäß absatz 2 angeordnet, so hält die zuständige behörde die vorschriften gemäß artikel 4 für den fraglichen betrieb ab dem durch die epizootiologische untersuchung gemäß artikel 8 bestimmten mutmaßlichen zeitpunkt der seucheneinschleppung mindestens für die dauer der maximalen seuchenspezifischen inkubationszeit aufrecht.
when a holding has been subject to the provisions of paragraph 2, the competent authority shall keep the provisions of article 4 in force on the holding for at least the maximum incubation period pertaining to each disease following the likely time of introduction of infection as established by the epizootiological enquiry carried out in accordance with article 8.