A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die Änderungsanträge von herrn cabrol kommen diesem sicherheitserfordernis nach.
mr cabrol 's amendments meet this safety requirement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
es ist eine ganz unerlässliche sicherheitserfordernis, dass insbesondere die schiffsbesatzungen, die im inselverkehr eingesetzt sind, die landessprache sprechen.
it is absolutely essential that crews serving on ships, especially on island routes, must be able to speak the language of the country concerned.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
erstens handelte es sich um sekundäre und redundante kontrollen auf ersuchen eines kunden, nicht um ein sicherheitserfordernis; zweitens wurde nicht gegen die anforderungen an die nukleare sicherheit verstoßen; drittens bestand keinerlei strahlungsgefahr; viertens wurde keine klausel des euratom-vertrags verletzt, weil die gewichtsmessungen der pellets korrekt waren.
firstly, we are talking about secondary and superfluous controls at the request of a client, not a safety requirement; secondly, no nuclear safety requirement was violated; thirdly, there was no risk of radiation whatsoever; fourthly, no safeguard clause of the euratom treaty was violated since the measurements of the weight of the pellets were correct.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
