Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
großartig, sie haben ein synonym eingegeben.
great, you entered a synonym.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungültiges datum
invalid date
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sie haben ein datum eingegeben, der außerhalb des zulässigen bereichs liegt.
you have entered a date that falls outside the allowable range.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein schö...
sie haben ein schö...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungültiges datum@info
invalid date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein verpackungsproblem
you have a packaging problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein handy.
c. thank you. d. she is slim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein platzproblem?
sie haben ein platzproblem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben einen ungültigen inhalt eingegeben.
the information you have entered is invalid.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie haben ein array eingegeben, ohne sie in klammern umschließen.
you have entered an array without enclosing it in brackets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein "sonderverhältnis".
they have a "special relation (sonderverhaeltnis)".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sie haben ein falsches passwort eingegeben. bitte versuchen sie es erneut.
the password you have supplied was incorrect. please try again.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben eine ungültige e-mail-adresse eingegeben.
the best hotel deals you've entered an invalid email address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben einen ungültigen namen für die einschränkung eingegeben.
you have entered an invalid constraint name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein auswertungsfeld eingegeben, die nicht bereits in ihrem bericht vorhanden sind.
you have entered a summary field that does not already exist in your report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein array als argument für eine nicht-array-funktion eingegeben.
you have entered an array as the argument to a non-array function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rückmeldung, wenn ein ungültiges zeichen eingegeben wird, wurde verbessert.
improved feedback when typing an invalid character into the keyboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben einen ungültigen namen für eine klassen-vorlage eingegeben.
you have entered an invalid template name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitte geben sie einen wert ein. ungültiges format.
enter a value. invalid format.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- date() und parsedate() repariert, wenn ein ungültiges datum angegeben wurde
- fixed date() and parsedate() when an invalid date was specified
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: