Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der dexter liess sich nicht unterbrechen.
the dexter ignored her and went on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ansehen oder nicht ansehen?
ansehen oder nicht ansehen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein vater wollte sich den film nicht ansehen.
my father didn't want to watch the film.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber sie ließ sich nicht unterbrechen.
but she would not allow him to stop her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber sie ließ sich nicht mehr abweisen.
but she was not backward this time.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roger liess es sich nicht nehmen, seine stunts selbst zu machen
roger insists on doing his stunts himself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider will die firma dies nicht ansehen.
leider will die firma dies nicht ansehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch wollte man den gläubigen vorschreiben, welche kinofilme sie sich nicht ansehen sollten.
one also wanted to dictate to the faithful what movies they were not to watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sogenannten heiratskandidaten mag ich gar nicht ansehen.
i can't bear to see the so-called eligible men.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser tscheche konnte die mißhandlungen nicht ansehen.
this czech was unable to bear watching our ill-treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber er ließ sich nicht ablenken.
but he did not let himself get distracted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das medium ließ sich nicht fixieren.
unable to fixate the disk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber der papst ließ sich nicht beirren.
but the pope didn’t accept the appeal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datei fov.dat ließ sich nicht öffnen.
could not open fov. dat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhalt: kann ich leider nicht ansehen (kein quicktime).
inhalt: kann ich leider nicht ansehen (kein quicktime).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ließ es geschehen.
"but there is nothing i can do against.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das publikum lies es sich nicht nehmen, dies mit einem ständchen zu honorieren.
the public insisted to honor the event with a little song.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerd (kameramann) ließ es sich nicht nehmen, uns auch noch zu überraschen.
gerd (cameraman) surprised us too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messing ließ es sich nicht nehmen, das „familienfoto“ auf instagram zu teilen.
messing ließ es sich nicht nehmen, das „familienfoto“ auf instagram zu teilen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber sie ließ sich nichts anmerken.
but she kept it to herself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: