Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie sind nicht
sie sind nicht
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind nicht.
something here does not make sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind nicht gott,
and call her ida, though i knew her not,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind nicht da!
they are not here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind nicht eingeloggt
you are not logged-in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie sind nicht allein.
you do not walk alone.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sie sind nicht informiert!
they are not in the know.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie sind nichts!"
they're nothing!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das ganze also nicht lebenswichtig, aber vielleicht weiß wer, woran es liegen mag.
the whole point is to create a text explaining the vocabulary used in the board. sleek, trim - just the absolutely unavoidable. i don't require everything to be absolutely correct, but to be understandable to newbies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei einer nicht lebenswichtigen operation wie einer handtransplantation ist das ein vermeidbares risiko.
in the case of a non-life-threatening operation such as a hand transplant this is an avoidable risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: