A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
text: simplicissimus.
text: simplicissimus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
münchen., simplicissimus verlagsgesellschaft., 1954.
berlin, ernst wasmuth, o. j. (ca. 1920), 1920
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "der abenteuerliche simplicissimus deutsch.
* "der abenteuerliche simplicissimus" inspired "simplicissimus", a satirical german weekly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1908 - 1910: zeichnungen für den "simplicissimus"
1908 - 1910: drawings for the "simplicissimus"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mit ihr feierte er grosse erfolge im "simplicissimus".
with her he has an enormous success at the "simplicissimus".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1907/08 zeichnet für die münchener satirezeitschrift "simplicissimus"
1907/08 sketches for the munich satirical magazine "simplicissimus".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1936, karikatur für den simplicissimus, signiert, 24,6 x 28 cm
1936, cover for the simplicissimus, signed, 24,6 x 28 cm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thomas theodor heine: der simplicissimus ist das einzige (...)
thomas theodor heine: der simplicissimus ist das einzige (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im dezember für hartmann's "simplicius simplicissimus" [ mehr › ]
in december for hartmann's "simplicius simplicissimus"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ihre inspiration dazu kam von den deutschen kunstzeitschriften wie pan, simplicissimus und dem jugendstilmagazin jugend.
their inspiration came from such german art magazines like pan, simplicissimus and the art nouveau magazine jugend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplicissimus auf dem weg ins 21. asır. toto ist weder mann noch frau, ein mensch ohne geschlecht.
simplicissimus on the way to 21. century. toto is neither male nor female, a man without sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der literatur gibt es seit grimmelshausens simplicissimus-romanen die figur der „courage“.
==see also==*vivandière==footnotes====references==*butler, anne m. (1987).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich habe die bayerische sozialdemokratie, die münchener galerien und- die zeichner des simplicissimus recht gut gekannt.
during that period i spent a few months away from russian émigré circles, in munich, which was then considered the most democratic and most artistic city in germany. i came to know the bavarian social democracy quite well, as well as the galleries of munich and the cartoonists of simplicissimus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die schlacht zwischen den kaiserlichen und schwedischen truppen bei denzlingen ist im abenteuerlichen simplicissimus von hans jakob christoffel von grimmelshausen beschrieben.
the thirty years' war veteran hans jakob christoffel von grimmelshausen described the battle between imperial and swedish troops at denzlingen in the novel "simplicius simplicissimus".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hans jakob christoffel von grimmelshausen verarbeitete die schwedische besatzungszeit hanaus in seinem schelmenroman "der abenteuerliche simplicissimus".
hans jakob christoffel von grimmelshausen used the occupation of hanau by the swedish as background in his picaresque novel "simplicius simplicissimus".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
märz 1938, dem tag vor dem einmarsch der deutschen truppen nach Österreich spielte er mit karl farkas ein letztes mal im "simplicissimus".
" on 10 march 1938, the day german troops marched into the alpine republic, together with karl farkas he was acting for the last time in simplicissimus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"eines nachmittags im jahr 1988 bekomme ich im simplicissimus, einer kneipe in trier aus einem kleinen reclam-band kurt schwitters vorgelesen.
"one afternoon in 1998 kurt schwitters' poertry and prose was read to me out of a small booklet in the simplicissimus, a small pub in trier, germany. from that moment on i was very fond of the dadaist movement and started my creative work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die präsentierte werkauswahl zeigt aber auch, dass der neue ausdruck ebenfalls in die karikaturen einfließt, die barlach nach der russlandreise für den „simplicissimus“ zeichnet.
the works presented here also show, however, how this new form of expression influenced the caricatures barlach drew for "simplicissimus" after his return from russia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bis ins jahr 1939 gab es zahlreiche besitzerwechsel und erst nach dem zweiten weltkrieg wurde das haus mit der „künstlerkneipe simplicissimus“, die sich jedoch nicht lang hielt, wiedereröffnet.
the pub had numerous owners until war broke out six years later. the pub only reopened after the war, now christened the artist-pub “simplicissimus”, although that didn’t stay open long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der schelmische karagöz (»schwarzauge«) ist eine mischung aus kasperle und simplicissimus, der mit seinem gegenspieler, dem anständigen bildungsbürger hacivat, manche brenzlige situation durchlebt.
the mischievous karagöz ("black eye") is a mixture of punch and "simplicissimus", who encounters some dicey situations together with his counterpart hacivat, a reputable and educated citizen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível