Você procurou por: so lange die probleme mit den banken bestehen (Alemão - Inglês)

ira: ich hatte lange zeit probleme mit den ohren.
ira: since a long time i had problems in the

die probleme mit multichat
problems with multichat

mit den banken zu vereinbaren
to be agreed with banks

frankreich wies auf die probleme mit den ausfuhrerstattungen hin.
france raised problems with export refunds.

die probleme mit dem globalen finanzsystem
the problems with the global financial system

die probleme mit griechenland belegen das.
the problems with greece are proof of that.

die probleme mit den aris schriftlich abzuhandeln, ist sehr schwierig.
that is one good that does not teleport from the marketplace to the point of sale.

vereinbarung mit den banken sämtliche finanz-
group’s restructuring agreement with its banks,

die probleme mit den rückwürfen sind z.b. von land zu land verschieden.
discard problems, for example, vary from country to country.

dann werden die probleme mit ihm nicht vorkommen.
then the problems with it not occur.

außerdem wurden die probleme mit der texteingabe behoben.
furthermore the problems with the text input are solved now.

die probleme traten zunächst im kurzfristigen segment des geldmarkts, bei der kreditvergabe zwischen den banken, auf.
problems first emerged at the short end of the money market, where banks borrow from and lend to each other.

doch so lange die souveränität des irakischen volkes mit füßen getreten wird, kann keines der probleme gelöst werden.
the idea that the funds should be administered by the american federal reserve therefore remains unacceptable.

patienten, die probleme mit den nieren haben, sollten hepsera weniger häufig einnehmen.
patients who have problems with their kidneys should take hepsera less frequently.

so lange die sonne scheint, wird strom kein problem für uns sein.
so long as the sun shines, we'll have no problem with power.

die probleme mit den bremsen bestanden weiter, auch als der zug bei branuelas durch erhebliches gefälle fuhr.
the train was now three hours late, and despite serious problems with its brakes during the steep descent through branuelas, the decision was made to continue.

wenn man die probleme mit den schwer kontrollierbaren emissionen wirklich lösen will, muß man wirtschaftliche anreize einsetzen.
if we really want to solve the problem of emissions which are difficult to control, we must use financial incentives.

wir müssen ein gleichgewicht zwischen einnahmen und ausgaben schaffen und reformen durchführen, die für mehr bürger arbeit schaffen und wirtschaftliche ungleichgewichte wie probleme mit der wettbewerbsfähigkeit und den banken beseitigt.
we must ensure balance between revenues and expenditures, and we must implement reforms to get more people into employment and address economic imbalances such as problems with competitiveness, banks etc.

jetzt, wo allen beteiligten die probleme mit den neuen scannern cxt 5000 bekannt sind, ist es noch einfacher geworden, seine filme als handgepäck mitzunehmen und auf handkontrolle zu bestehen.
now that the problems with the new scanners cxt 5000 are known, it is easier to take film material in your carry on and to receive a manual check. *******

es bestehen probleme mit den garnison-servern, die zu fehlern beim phasing und zu leistungseinbrüchen führen
garrison server issues, which are resulting in phasing and performance issues