Você procurou por: sollte aus ihrer sicht nichts dagegen spricht (Alemão - Inglês)

wenn aus ihrer sicht nichts dagegen spricht
if, from their point of view, nothing speaks against it

wenn von deiner seite aus nichts dagegen spricht
if nothing speaks against it from your side

wenn aus ihrer sicht nichts dagegen spricht würde ich die genannte abbildung gern als teil einer coverabbildung verwenden
if nothing speaks against it from your point of view, i would be happy to use the above illustration as part of a cover illustration

die dienste sagen mir, daß nichts dagegen spricht.
our services tell me that there is no difficulty with that.

was ist aus ihrer sicht neu am managen?
what, in your view, is new about management?

juroren. aus ihrer sicht hat die tötung von
in their view, the killing of tikhonov and

die verantwortlichen von eurostat sind der auffassung, daß nichts dagegen spricht.
the eurostat officials tell me that this would not be a problem.

eine mutter begründet die umgangsverweigerung aus ihrer sicht.
eine mutter begründet die umgangsverweigerung aus ihrer sicht.

dabei waren sie aus ihrer sicht durchaus erfolgreich.
in their view, they have been completely successfully in so doing.

ist misstrauen gegenüber finanzinvestoren aus ihrer sicht gerechtfertigt?
is distrust of financial investors in your view justified?

15. die aus ihrer sicht wichtigen parameter der anlage:
15. important equipment features in your point of view:

analog aus ihrer sicht besser? können wir nachvollziehen!
»analogue« better from your point of view? we are indeed able to relate to that.

achten ladenbauer aus ihrer sicht ausreichend auf brandhemmende materialien?
from your point of view, do shopfitters pay adequate attention to fire resistant materials?

(der präsident stellt fest, dass nichts dagegen spricht, diesen antrag zu berücksichtigen.)
(the president established that there were no objections to this amendment)

wenn nichts dagegen spricht, essen sie davon, aber nur einmal, und beobachten sie dann 2 tage lang, wie sich das auswirkt.
it takes time to discover which foods one cannot tolerate, which often turn out to be that favourite food you are almost addicted to or something that you eat a great deal. if you are suspicious of a particular food, simply try to cut it out for a period of four weeks.

f: nein. ich habe nichts dagegen, wenn sie ihre sicht der geschichte vortragen.
you are against the bible. you are against christianise.

anmerken möchte ich an dieser stelle mal wieder, dass natürlich nichts dagegen spricht, das projizierte bild nicht auf die leinwandmitte sondern an den rand zu werfen.
herein, i would like to point out that it is of course possible not to project the image to the centre of the screen but to the edge.

ob es mit der lizentiatsarbeit dann auch klappt ist zu hoffen. sofern nichts dagegen spricht, würde ich sie gerne unter meinen bekannten weiterempfehlen.”
you really helped me out. i am hoping that things will work out with the licentiate exam too. as long as you don't mind, i would like to recommend your services to my friends.”

angesichts der schwachen position der legislative verspürten die menschen keinen großen drang an einer wahl teilzunehmen, die aus ihrer sicht nicht wirklich demokratisch war.
the legislature 's lack of real power has made voters unenthusiastic about participating in elections which, in their view, are not truly democratic.

in bezug auf die dienstleistungserbringung durch eine zweigniederlassung sollte deut­lich gemacht werden, daß nichts dagegen spricht, daß eine derartige niederlassung den ausgangs­punkt für aktivitäten im rahmen des freien dienstleistungsverkehrs bildet, da die zustimmung zur inan­spruchnahme des freien dienstleistungsverkehrs ja der muttergesellschaft erteilt wurde.
there is no reason why freedom to provide services may not be exercised via a branch once authorization to provide services has been obtained by the parent company.