Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fliesen in sonderformaten
tiles in special formats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch kann die lückenlose zustellung von material in sonderformaten eu-weit in einem sicheren umfeld erfolgen.
this will allow the seamless delivery of special format materials in a safe environment across the eu.
das ergebnis ist eine komplexe aber optisch überwältigende anordnung von deckensegeln solo square und solo baffle in standard- und sonderformaten.
the result is a complex but visually stunninginstallation of ecophon solo square and ecophon solo baffle in standardand special sizes.
mit den sonderformaten 750 x 1.050 bzw. 780 x 1.050 mm passt in vielen fällen eine zusätzliche nutzenreihe auf den bogen.
in many cases an extra row of blanks can fit onto the sheet with the special formats 750 x 1,050 and 780 x 1,050mm.
kampagnen-modul. 2 + 1 regelung, monatliche sonderangebote, sondertarife mit treuekarten, preisschilder in sonderformaten usw.
campaigns module. 2+1 scheme, monthly campaigns, discount card prices, special-sized price tags, etc.
ab dem 1. juli 2014 bietet apgsga rail umfassende dienstleistungen für die angebotsentwicklung, den verkauf von sonderformaten sowie die beratung und koordination von integralen werbeangeboten in den schweizer bahnhöfen.
as of 1 july 2014, apgsga rail will offer comprehensive services in product development, sale of special formats, consulting and coordination of integrated advertising opportunities in swiss stations.
das durch die absichtserklärung eingeführte system soll jährlich geprüft werden, um festzustellen, ob der grenzübergreifende austausch von werken in sonderformaten tatsächlich zunimmt oder ob die maßnahmen intensiviert werden müssen.
the system set up by the mou will be subject to an annual review in order to determine whether the cross-border exchange of specially formatted material actually increases or whether action needs to be stepped up.
die universa anlagen werden je rund 1800 decken pro stunde in den standardgrößen verpacken, während die halbautomatischen winkelschweißmaschinenfür die textilien in sonderformaten mit kleinerer stückzahl gedacht sind.die folienverpackungsmaschinen kommen in den nächsten tagen zur auslieferung.
the universa lines will pack approx. 1800 coverlets in standard size every hour, and the semi-automatic l-sealer packs the textiles in special sizes in smaller quantities. the film packaging machines will be delivered in the next few days.
1919/8 ist in vollsicht erhältlich erfordert den einbau mit mindestens 1 cm fuge; er lässt sich auch in kombination mit anderen glassteinen aus dem basisprogramm wie mit farbigen glassteinen oder sonderformaten verwenden.
available with a transparent finishing, each 1919/8 glass block must be installed with a minimum space of 1 cm and can be used in combination with the other glass blocks in the basic line, such as coloured and special pieces.
durch die absichtserklärung wird ein system „vertrauenswürdiger intermediäre” eingerichtet, die für die online-zustellung von material in sonderformaten über nationale grenzen hinaus sorgen sollen.
the mou establishes a system of "trusted intermediaries" tasked with the online delivery of special format materials across national borders.