Você procurou por: sondierungsmissionen (Alemão - Inglês)

sondierungsmissionen in die regionen und bedarfsanalyse durchgeführt.
fact-finding missions to the regions and needs analysis carried out.

beitrag zu vom generalsekretariat des rates veranlassten sondierungsmissionen der gasp.
contributing to cfsp fact finding missions organised by the secretariat of the council.

sondierungsmissionen für die studie haben parallel in allen drei ländern stattgefunden.
fact finding missions for the study have been carried out in parallel in all three countries.

sondierungsmissionen zur beleuchtung von fragen im zusammenhang mit der politischen steuerung der strategie in den mitgliedstaaten
conducting fact-finding missions as appropriate to explore issues related to governance of the strategy within the member states.

in zusammenarbeit mit den nationalen wirtschafts- und sozialräten werden in den mitgliedstaaten sondierungsmissionen durchgeführt.
in collaboration with the national escs, exploratory missions are organised in some member states.

die in der globalen mittelzuweisung vorgesehenen mittel wurden zunächst für rechnungsprüfungen und sondierungsmissionen in vietnam verwendet.
the use of the financial means foreseen in the global allocation began with audits and exploratory missions in vietnam.

die 2002 durchgeführten sondierungsmissionen haben einen detaillierten Überblick über die derzeitige lage und eine beurteilung der bedürfnisse ermöglicht.
the fact-finding missions that took place during 2002 have provided a detailed picture of the current situation and an assessment of needs.

mit senegal und mali wird eine verstärkte operative zusammenarbeit umgesetzt, wozu auch für die kommenden wochen vereinbarte sondierungsmissionen gehören.
strengthened operational cooperation is being put in place with senegal and mali, with identification missions agreed for the coming weeks.

ich möchte ihnen über zwei erlebnisse während meiner letzten sondierungsmissionen berichten, die zeigen, dass die gesprächspartner schon mit vergleichsweise geringem aufwand einen fruchtbaren dialog führen können.
let me share with you two experiences from my recent fact-finding missions, which demonstrate that interlocutors do not have to go far in order to conduct a meaningful dialogue.

die kontaktgruppe sollte erwägen, mitglieder auf sondierungsmissionen nach armenien, aserbai­dschan und georgien zu entsenden, um kontakte aufzubauen und die zusammenarbeit mit der zivilgesellschaft in diesen ländern zu stärken.
the encg should consider fact-finding missions of its members to armenia, azerbaijan and georgia in order to develop contacts and strengthen cooperation with civil societies in those countries.

durchführung von vorarbeiten insbesondere seitens der kommission (machbarkeitsstudien, sondierungsmissionen), die auf etwaige mittelfristige technische unterstützungsmaßnahmen in vorrangigen bereichen abzielen.
implementation of preparatory measures by the commission in particular (feasibility studies, identification missions) with a view to possible medium-term technical assistance measures in priority sectors.

mehrkosten für transport und unterkünfte, die für sondierungsmissionen und vorbereitungen (insbesondere erkundungsmissionen und aufklärung) der militärischen kräfte im hinblick auf eine bestimmte militäroperation der union erforderlich sind.
incremental costs of transport and accommodation necessary for exploratory missions and preparations (in particular fact-finding missions and reconnaissance) by military forces with a view to a specific union military operation.

einige dienststellen der kommission haben als reaktion auf beschwerden von bürgern bereits sondierungsmissionen in andere mitgliedstaaten unternommen, allerdings hauptsächlich an den binnengrenzen (dänemark, schweden und niederlande).
commission services have previously carried out technical fact-finding missions to other member states in response to complaints from citizens, although mainly at the internal borders (denmark, sweden, and netherlands).

sondierungsmission
identification mission