Você procurou por: sowohl kind als auch erwachnene (Alemão - Inglês)

sie mag sowohl kinder als auch katzen.
her shiny fur needs to be combed and cared for. pannika loves children and friendly with cats.

sie sind sowohl kinder- als auch behindertenfreundlich.
they are both child- and disabled person-friendly.

sowohl für die kinder als auch für zafir beginnt...
for years, the people have maintained an uneasy truce with the be...

toilettensitz zur benutzung durch sowohl kinder als auch erwachsene
dual child and adult toilet seat

- eine impfung nützt sowohl dem einzelnen kind als auch der bevölkerung im allgemeinen.
- vaccination offers benefits to the individual child and to the general population.

die handpuppe ist sowohl für kinder als auch für erwachsene geeignet.
die handpuppe ist sowohl für kinder als auch für erwachsene geeignet.

einfaches lernen (geeignet sowohl für kinder als auch für erwachsene)
the ease of learning (suitable for children as well as adults)

armut hindert sowohl kinder als auch erwachsene am besuch einer schule.
poverty prevents both children and adults from going to school.

dieses spannende spiel wird sowohl für kinder als auch für erwachsene interessant sein.
this exciting game will be enjoyed by children and adults alike.

regelmäßig finden hier verschiedene gesellschaftsveranstaltungen sowohl für kinder als auch für erwachsene statt.
it organizes regular social events for children and adults.

es werden zwei, sowohl für kinder als auch für erwachsene geeignete, bahnen vorbereitet.
there are two circuits available for children as well as grown- ups.

das infoband™ ist ein sicherheitsnetz für sowohl kinder, als auch für eltern und großeltern.
a safety net for both you and your child!

die kinderrechtskonvention erkennt kinder als menschen an, denen sowohl rechte als auch würde zustehen.
the crc recognises children as human beings who are entitled to both rights and dignity.

aus diesem grund leiden sowohl die kinder als auch die frauen an mangelnder unterstützung und aufmerksamkeit.
because of this, the children, as well as the mothers suffer from a lack of attention and support.

3-fach höhenverstellbar - daher sowohl für einsteiger und kinder als auch für fortgeschrittene geeignet!
three times height adjustable - ideal for beginners and children as well as advanced users !

auch das summerer-wasserpark bietet sowohl kinder als eltern einiges.
also the summerer-wasser parc offers a great deal for boths kids and parents.

außerdem wollten wir durch das musical eine botschaft sowohl an die kinder, als auch an die zuschauer vermitteln:
furthermore we wanted to share a message with the children and the audience.

erhältlich in einer reihe von arterien- und venenoptionen, die sowohl für kinder als auch für erwachsene geeignet sind.
available in a broad range of arterial and venous options that accommodate both pediatric and adult patients.

dank langjähriger erfahrung und entsprechender fahrzeugausstattung können wir sowohl kinder und senioren als auch menschen mit behinderung altersgerecht und sicher befördern.
thanks to many years of experience and specially equipped minibuses, we are also able to transport children, senior citizens and people with disabilities safely and comfortably !

bücher über paddington gemütlich, freundlich, mit einem angenehmen britische ironie, sie tragen sowohl kinder als auch erwachsene.
always ready to help he often gets into funny stories and makes a lot of trouble. the books about paddington bear are cosy, kind, with a british irony loved by both children and adults.