Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
besonders wenn man kinder hat.
making the final decision to move anywhere new can be difficult (especially if you have children).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was soll man machen, wenn man solche kinder hat?
what to do when one has such children?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese erfahrung stellt sich ein, wenn man kinder hat.
this experience comes to light when one has children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außer wenn man ein kind hat.
we’ll be sending a tape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er weiß, wie man kinder beschneidet.
he knows how to circumcise children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonbon-land muss man einfach besucht haben. besonders, wenn man kinder hat.
bonbon-land simply must be visited. especially, if you have the children with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sollte man kinder zum essen zwingen?
should you make children eat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und solche nennt man kinder des wolfs.
and this is the time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann dich lehren, wie man kinder liebt.
i can teach you how to love children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@buchstaeblich: nur wenn man die heimliche geliebte des bräutigams ist, die schon 8 kinder hat.
@buchstaeblich: nur wenn man die heimliche geliebte des bräutigams ist, die schon 8 kinder hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wo schließlich stimmungen ausleben, wenn nicht im bad?
where else can different moods be enjoyed, if not in the bathroom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereits ab dem alter von 4 jahren kann man kinder...
bereits ab dem alter von 4 jahren kann man kinder...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin stattdessen einfach viel seltener in asien und amerika – ich schätze, so ist das, wenn man kinder hat.
ich bin stattdessen einfach viel seltener in asien und amerika – ich schätze, so ist das, wenn man kinder hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wenn man kinder zu denken, immer sie an sie denken als herumlaufen und spaß haben.
when you see them in here with their families, it’s tough,” added the veteran rearguard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kann man kinder über einen längeren zeitraum im tragetuch tragen?
can you carry children for an extended period in a wrap?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein event, wo man kinder die begeisterung zum schneesport vermitteln möchte.
this event is aimed at children aged 4-14, introduce them to winter sports recreation on snow and of course a time to have fun in and on the snow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corience: wie bereitet man kinder und eltern auf eine herzoperation vor?
corience: preparing children and their families for heart surgery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der straßenverkehr ist, wie wenn man kinder mit scharfen waffen räuber und gendarm spielen lässt. russisches roulett.
the traffic is like children playing robber and gendarme with real guns. russian roulett .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn man kinder um die zwanzig hat, wie einige von uns, erscheint der gedanke an einen zusammenbruch des sozialversicherungssystems vor deren pensionierung nicht mehr so unbedeutend.
if you've got children in their 20s, as some of us do, the idea of social security collapsing before they retire does not seem like a small matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein kind hat
i have tried
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: