Você procurou por: spannbacken der zugprüfmaschine entfernen (Alemão - Inglês)

die platte mit dem aufgeklebten verbund ist in die untere spannbacke der zugprüfmaschine einzuspannen.
the sheet with the composite adhesively bonded thereto is clamped into the lower clamping jaw of the tensile test machine.

die verarbeitung der in der tabelle aufgelisteten formteile lassen sich aufgrund der schmalen spannbacken der maschine problemlos ausführen.
the fittings specified in the table can be processed without any problems because of the machine’s small clamping jaws.

der verschluss und die verstelleinrichtung sind mit den teilen des sicherheitsgurts, an denen sie normalerweise befestigt sind, mit der zugprüfmaschine zu verbinden; dann ist die zugkraft auf 980 dan zu erhöhen.
the buckle and the adjusting device shall be connected to the tensile-testing apparatus by the parts of the belt assembly to which they are normally attached, and the load shall then build up to 980 dan.

vom 9. bis 12. april zog die messe control die spezialisten für qualitätssicherung und qualitäts- management an. mit der zugprüfmaschine zwick/roell z2.5 demonstrierten wir unsere messeneuheit: die Übernahme der zerreisskurven zu mysapplmqm.
from april, 9 to 12, 2002, the control 2002 trade fair attracted specialists for quality assurance and quality management to sinsheim. using the tensile strength testing machine zwick/roell z2.5 we demonstrated our latest development: transfering the force-tension diagram to mysap plm qm.