Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gauner, spielsüchtige, profis und die professionalisierung von poker.
a look at cheaters, addicts, and pros and the professionalization of poker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sylvia h. bricht ein tabu: sie ist die erste spielsüchtige in südtirol, die mit ihrer persönlichen leidensgeschichte an die Öffentlichkeit geht.
sylvia h. bricht ein tabu: sie ist die erste spielsüchtige in südtirol, die mit ihrer persönlichen leidensgeschichte an die Öffentlichkeit geht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drei wohnungen, drei geschichten: ein mann mit liebeskummer, eine online-spielsüchtige und ein kleptomanischer alkoholiker unter einem dach.
the story of a heartbroken man, an online gambling addict, an alcoholic kleptomaniac and an anxious loner living in the same apartment building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patronat: hl. bernhardin von siena ist schutzpatron von kalifornien, spielsüchtige, werbung, brust-probleme und von italien und bernalda
patronage: st. bernardino of siena is patron saint of california, gamboling addicts, advertising, chest problems, public relations work and public relations personnel and of italy and bernalda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spielsüchtige und spielprofessionelle sind ähnlich in den meisten ihrer wettverhalten. aber was einen profi von einem süchtigen unterscheidet, ist der respektfaktor! professionelle sind respektiert, weil sie keine spielprivilegien missbrauchen.
gambling addicts and gambling professionals are similar in most of their betting behavior; however, what differentiates a professional from an addict is the respect factor! professionals are respected because they do not abuse gambling privileges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwanghaftes essen und Übergewicht unterstützen das Überleben, weil die natürliche selektion diesen menschen geholfen hat, nahrung zu speichern, die in harten zeiten nützlich sein kann. spielsüchtige benutzen das belohnungszentrum, ohne zu essen oder drogen zu nehmen.
compulsive eating and overweight aid survival because natural selection has helped these people to store nourishment which can be used if times get hard. gambling addicts make use of the reward center without eating food or taking drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als halbnackte, spielsüchtige animierdamen treten she she pop abend für abend vor gott, ihren croupier, und verwickeln sich und das publikum in einen kampf um reelle und immaterielle werte, die es an "gottes tombola" zu gewinnen gibt. im besitz dieser spielbank befinden sich kontostände, talente und güter, eigenschaften und schicksalsschläge. hier gibt es technische geräte, rentenversicherungen, berufe, krankheiten, vasen, schuldscheine, familienangehörige und grips zu verteilen.
as halfnaked gambling addicts, she she pop appear night after night in front of god, their croupier, in order to engage themselves and the audience in a fight for material and immaterial values and goods to be won at „god’s tombola“.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível