Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine sehr typische spielszene.
a typical game/playing scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spielszene aus dem spiel gegen athletico madrid
scene from the game against athletico madrid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spielszene "nix passiert - aber nettes mädel am ende"
scene "nothing happens - but see the girl at the end"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anschließend mussten die anwesenden stuntmen noch für eine kleine spielszene herhalten.
the stuntmen present were needed for a little show scene to help finding out which car should be used to transport two criminals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine spielszene, die zeigt, wie verbissen um jeden ball verbissen gekämpft wurde.
a scene of the match showing how determinedly the team struggled to get in ball possession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last but not least gibt es im vierten clip einige spielszene aus dem inferno-schwierigkeitsgrad.
last but not least gibt es im vierten clip einige spielszene aus dem inferno-schwierigkeitsgrad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die automaten nur neulinge in der spielszene sind, gibt es bestimmte zweifel über ihre geschichte und entwicklung.
because slot machines are relative newcomers in the gambling scene there’s little doubt about their history or their evolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://i44.tinypic.com/2uokkuq.jpg spielszene bayern münchen gegen borussia mönchengladbach ...
http://i1.ytimg.com/vi/l-rjd9owadg/maxresdefault.jpg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist unglaublich: 14 jahre nach dem release von final fantasy vii in japan ist vor einigen tagen eine ungenutzt spielszene im internet aufgetaucht.
das ist unglaublich: 14 jahre nach dem release von final fantasy vii in japan ist vor einigen tagen eine ungenutzt spielszene im internet aufgetaucht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das besondere an dem spiel ist das dreidimensionale drehen der spielsteine ähnlich wie bei dem spiel blockout. der wesentliche unterschied besteht aber darin, das sich die ganze spielszene auch noch dreidimensional im raum drehen läßt.
the special feature of the game is the three-dimensional turning the game pieces similar to the game blockout. the main difference, however, is that the whole game even three-dimensional scene in space can rotate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der spieler kann ausserdem das spiel zu jedem zeitpunkt pausieren (über das tastaturkürzel strg+leertaste) um ohne zeitdruck texte zu lesen oder die spielszene untersuchen zu können.
thirdly the player can pause the game at any time (using the ctrl+space keyboard shortcut) to be able to read any text or examine the scene without rush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*einzelteil aufheben: bewegen sie zeichen über das element und drücken sie "nach unten" zu holen sie. *die spieldaten werden automatisch zu sparen, während spielszene verändert.
use sword and dragon fire spell to beat all enimies who blocking your way and find out the reason why wars happening in the world! find the true answer... *push 'up' and press 'attack' to execute spells. *item pick up: move character over the item and press 'down' to pick up it. *the game data will auto save while game scene is changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível