Você procurou por: spitzenmannschaften (Alemão - Inglês)

von 2001 bis 2003 gehörte kuban krasnodar zu den spitzenmannschaften der 1.
in early 2001, kuban's management was assumed by the krasnodar krai government.

in der plk zählte górnik wałbrzych zu beginn der 1980er jahre mit młynarski zu den spitzenmannschaften.
in the 2008/2009 season górnik finished at the last position in the plk.

die stadt ist heimat der chennai super kings, einer der spitzenmannschaften der indian premier league.
chennai has been the most visited indian city since 2008, in terms of foreign tourists arrival.

bei den nächsten großereignissen, wenn wir mehr routine haben, können wir auch gegen die spitzenmannschaften besser spielen."
in future competitions, with more experience, we will be able to play better even against the best."

dagegen etablierten sich die beiden anderen aufsteiger, der fc bayern münchen und borussia mönchengladbach, in den nächsten jahren als spitzenmannschaften in der liga.
==season overview==the 1965–66 season was the inaugural season for the two most successful clubs regarding league titles in bundesliga history, borussia mönchengladbach and bayern munich.

2. borussia kann gegen spitzenmannschaften nicht ganz mithalten. nach dem kick in bremen stehen wir da und wissen nicht, wo unsere mannschaft steht.
after the bremen kick we are at a point where we still don?t know how we will do in the long-run, maybe somewhere in the middle of the table.

gegründet 1924, ist der verein seit den 1960er jahren einer der spitzenmannschaften des französischen fußballs. er wurde insgesamt sieben mal meister und fünf mal vizemeister in der ligue 1.
established in 1924, the team has been in the top flight of french football since the 1960s. they have been crowned ligue 1 champions a total of seven times, and runners up five times.

hier gibt es spitzenmannschaften in handball, bandy, volleyball und speedway und massen von vereinen zum beispiel für eiskunstlauf, fußball, eishockey, leichtatlethik und kampfsport.
when you don’t fancy being active yourself, there are plenty of opportunities to watch sport at all levels. there’s first-class handball, bandy, volleyball and speedway, not to mention a host of associations such as figure skating, football, ice hockey, athletics and martial arts.

* die "new york times" brachte kürzlich die kurzbiographie eines professionellen basketballtrainers von einer der spitzenmannschaften in der nba. er ist reich und berühmt.
the new york times recently profiled a professional basketball coach for one of the top teams in the nba. he's rich and famous.

dieses jahr haben die spitzenmannschaften aus korea, china, taiwan/hong kong/macau, nordamerika und europa die group stages durchgekämpft, denen die knockout stages folgten.
this year, top teams from korea, china, taiwan/hong kong/macau, north america and europe played through group stages, followed by knockout stages.

auch fürth kann eine spitzenmannschaft des deutschen fußballs bieten.
but also the city of fuerth boasts a top-team of its own.