Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in dieser hinsicht unterstütze ich die initiativen, die im philippinischen kongress unterbreitet wurden.
even if the life of a european citizen is not at risk, we must make every effort to remove the death penalty, wherever it may apply throughout the world.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die philippinische fußballnationalmannschaft untersteht der philippine football federation (pff), dem führenden verband im philippinischen fußball.
the team is controlled by the philippine football federation (pff), the governing body of football in the philippines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sprechen die deutschland
do you ship to germany
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie sprechen die ganze zeit
speaking time is all yours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sprechen die französisch?
are they speaking french?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
damit sprechen die finanzmä >>>
es is >>>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die harmonien und die vocals sind einfach hingehuddelt.
die harmonien und die vocals sind einfach hingehuddelt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mussten sie dich für die vocals auch einsperren?
did they also have to lock you up to do the vocals?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auch die vocals sind nicht so stark nach vorne gemischt.
auch die vocals sind nicht so stark nach vorne gemischt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die vocals sind wesentlich langsamer geschrieen und der track ist auch melodischer.
the track "empty life" is a little bit other than the rest: the vocals are screamed a little bit slowlier and the track is a little bit more melodic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
außer die vocals, war die musik genau die gleiche, wie auf unserem debütalbum “suck my heaven”.
except for the vocals on the debutalbum being the suck, the music is the same as on the demo. i dig some parts of it and some parts i don't dig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der sound, die vocals alles so auf des messeres schneide und die drums knallen auch mehr.
the sound of the guitars and the vocals are just edgy, yet raw! the drums just push that feel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obwohl die vocal parts mittlerweile aufgenommen wurden, hatte anette noch nicht wirklich zeit die band richtig kennenzulernen.
even though the vocal parts have now been recorded, anette hasn't had time to really get to know the band.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles ziemlich einfach gehalten; die vocals bewegen sich meist in ... more/mehr
all is pretty simply made and the vocals are pretty much the same in every song. however, yvette has ... more/mehr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die vocals erinnern mich an so manche old-school deathmetal band, sehr tief, grunzig, aber verständlich.
the vocals are pretty old school, very low growls but you can still understand the words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.