Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
startbild anzeigen
show splash screen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& startbild anzeigen
& show splash screen at startup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
startbild - hier klicken
start image - please click here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
startbild für viele versionen
splash screen for many versions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das startbild hat sich geändert.
the background of the starting page has been changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur ein neues startbild ;o)
only the frontpicture has been changed ;o)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die auflösung beim startbild wurde verbessert.
improved the resolution of the splash screen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeigt beim programmstart ein schönes startbild an
show the splash screen when k3b starts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein anderes startbild auf die startseite gesetzt.
put a different image on the start page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser parameter deaktiviert implizit auch das startbild!
this option also implicitly disables the splash screen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein individuelles logo kann gespeichert und als startbild genutzt werden
custom logo can be saved and utilized for startup screen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dem laden im startbild bekommt man genau diesen likör.
now go to the liquor store back at the beginning. look!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
startbild anzeigennoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
show linear regression
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie ein anderes startbild einstellen wollen, machen sie folgendes: 1.
if you want to set another start image do the following: 1.
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es wurde die möglichkeit zugefügt, nach dem startbild eine reihe von logos anzuzeigen.
added the capability to display a slide show of logos after the splash screen is displayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ist es möglich, das "provisio tm" unten am startbild auszublenden ?
und ist es möglich, das "provisio tm" unten am startbild auszublenden ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und das startbild eigentlich von apollo 15, das trennen der raketenstufe von apollo 6 stammt [↩]
and the launch photo is actually from apollo 15, the rocket stage split from apollo 6 [↩]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der voreinstellung ist dieses startbild für alle videos gleich (ein schwarzes rechteck).
with a start image (a black rectangle).
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich möchte von einem "startbild" aus soll lightbox... http://tinyurl.com/6jhvfxe
ich möchte von einem "startbild" aus soll lightbox... http://tinyurl.com/6jhvfxe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http://www.reiss-landtechnik.de/images/reiss-startbild-homepage.jpg
http://www.schallberger.ch/fileadmin/img/vocom/a56ab602ec1b4eb718221f4bc5667a1b.jpg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: